この英語表現教えてください（○日前から予約できます）

○日前から予約できますということを英語で言うとどのようになりますでしょうか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： kafuku 回答日時： 2004/09/07 16:01

Your reservation can be made ○ days prior to ～（出発のならdeparture）です。

時間まで入れたい場合は、
Your reservation can be made from （時刻） ○ days prior to　～です。

ＪＲのチケット予約英語版のサイトで同様な文章が見られます。下記ＵＲＬの[Reservation]のところにありますよ。

参考URL：http://www.world.eki-net.com/e_How_to.asp

No.3 回答者： kafuku 回答日時： 2004/09/07 16:18

再投稿ですみません。

２番目の方が書かれたのを読み気づいたのですが、私が書いたのは文書にする場合に使ってください。話す時には堅すぎますので、you can make your reservation from ○ days before　～（departureなど）。

No.2 回答者： toko0503 回答日時： 2004/09/07 16:06

こんにちは。

You can make a reservation ○days in advance.

ではいかがでしょう。