mp3ファイルの文字化けについて

USBメモリに音楽ファイルを入れ、カーオーディオで聴こうと思い、
以下手順をやりました。

1、音楽CDをパソコンで読み込む
2、RealPlayerが自動で立ち上がったので、パソコンのミュージックライブラリに保存(mp3形式)
3、[アーティスト名]－[アルバム名]－[曲名]が綺麗にフォルダで整理されたため、アーティスト名ファイルをUSBメモリにコピー

この状態で、車のUSBに差込み再生したところ音楽はまったく問題なく、アーティスト名とアルバム名も問題ないのですが、曲名だけアラビア文字のような文字化けになってしまっていました。

再度USBメモリ内をパソコンで見ても、曲名は文字化けされていません。

文字化けされずにファイルを保存するにはどうしたら良いのでしょうか。

車はプジョー208で、3ヶ月前に納車された新車です。

手順が分かる方、どうか教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： nerimaok 回答日時： 2014/10/06 23:33

mp3のタグ情報の文字コードが互いに食い違っているんでしょう。

「文字化けしていない」のはパソコンはその辺りに対して融通が利くからです。
http://d.hatena.ne.jp/stakizawa/20090308/t1

No.2 回答者： DuLim 回答日時： 2014/10/07 11:59

「Super Tag Editor」というフリーソフトがあります。

MP3のタグを編集できるものです。
まずはそれを試してください。
「ID3 TAG」と「SIF/ID3vz」の2種類とも編集できます。
多分後者の「SIF/ID3vz」が違っていると思われます。

この回答へのお礼

参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2014/10/14 06:47