No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.2 です。
だいたいですが、下のような意味だと思います(直訳ではありません)。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
私は(このことを)誰にも教えるつもりはないと言った。
でも、内緒にして私だけのことにしておくことはできないのだ。主(the Lord)が私のためになされたことを。
あなたたちも主の下へ行ったほうがよかったのだ。主が私の魂を救ったときに。
あなたたちも主の下へ行ったほうがよかったのだ。主が私の名前をその書(the roll)へ書き留めたときに。
だから、私は歩き始めた
私は語り始めた
私は歌い始めた
私は叫び始めた
主が私のためになされたことについて。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※間違いがあるかもしれません。
No.2
- 回答日時:
参考情報です。
あとは、英語が得意な方におまかせしたいと思います。Said I Wasn't Gonna Tell Nobody
Verse 1:
(I said I wasn't gonna *tell nobody but I)
couldn't keep it to myself (3x).
(I said I wasn't gonna *tell nobody but I)
couldn't keep it to myself, what the Lord has done for me.
Chorus:
You ought to been there, (when He) saved my soul.
You ought to been there, (when He put my) name on the roll
(Then I) started walking,
(I) started talking,
(I) started singing,
(I) started shouting
about what the Lord has done for me.
* additional words: run for Jesus, shout for joy, tell my mother
http://www.higherpraise.com/lyrics/praisethelord …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 楽器・演奏 ★楽譜を見て弾く 楽譜を見ずに弾く ことについての質問です♪ 4 2022/12/03 20:23
- 洋楽 Nevveっていう人のshadowsという洋楽、誰か歌詞を和訳できる方いませんでしょうか!好きなんだ 1 2022/05/13 21:40
- 画像編集・動画編集・音楽編集 ひらがなの歌詞が付与された音符データをクラシック音楽のソプラノで歌うアプリはありますか? 1 2022/04/26 10:26
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 邦楽 この曲はなんていう曲名でしょうか。 2 2022/12/12 13:31
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- 邦楽 思い出せない歌のタイトル/歌詞について 質問が埋もれてしまったので二度目失礼します 学生時代(かなり 1 2022/04/08 23:21
- 邦楽 「ヒヤヒヤ・・・(大きな栗の木の下で)」の曲について 1 2022/09/07 22:26
- 作詞・作曲 或る曲の楽譜のコード進行の中に"F onA"なるものがありました。これはどんな和音ですか? 7 2023/05/22 00:34
- クラシック ハ長調以外の長調の楽譜の読み方が最近、分かってきたのですが、この見解が正しいかの質問です。 6 2023/04/04 22:44
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【Waioli】ワイオリの歌詞と日...
-
この曲の歌詞を教えてください。
-
山崎朋子作詞作曲の「変わらな...
-
この歌詞の意味を教えて欲しい...
-
ユーロビートの歌詞 和訳をお願...
-
クウイポイカヘエプエオネとい...
-
歌の歌詞を早く覚える方法あり...
-
勘違いしていた歌詞(おにぎり...
-
楽譜の歌詞を和訳していただけ...
-
歌手で何十曲もある人って自分...
-
はじめに断っておきますが、私...
-
歌詞の意味の質問です SPYAIRの...
-
ぼくは宇宙人 頭が30個 仲良く...
-
気持ち悪い歌
-
秋元康って、たまに気持ち悪い...
-
ボカロの神曲「千本桜」の歌詞...
-
RADWIMPSの『五月の蝿』という...
-
この曲の題名を教えてください...
-
バスの旅でデラックスマツコと...
-
合唱曲落葉松の歌詞の意味が知...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ホオヘノ・アオ・ピイラニ 歌...
-
とっとこハム太郎は、オリに入...
-
【Waioli】ワイオリの歌詞と日...
-
『スカボロフェア』ってスカス...
-
RADWIMPSの『五月の蝿』という...
-
この歌詞の意味を考えてくださ...
-
ユーロビートの歌詞 和訳をお願...
-
この曲の歌詞を教えてください。
-
歌詞考察のやり方
-
この歌詞の意味を教えて欲しい...
-
やさしいキスをしての英語訳
-
粉雪の歌詞の意味
-
秋元康って、たまに気持ち悪い...
-
フランク・シナトラの「That's ...
-
歌詞を教えてください!
-
歌の歌詞を早く覚える方法あり...
-
歌手で何十曲もある人って自分...
-
この歌詞の意味を教えて欲しい...
-
歌詞の意味の質問です SPYAIRの...
-
ビートルズ「The long and wind...
おすすめ情報
ごめんなさい画像アップロードサイトにアップロードしてみました。
http://imepic.jp/20160522/375860