外国文学(分類番号で言うと933の本)がどうも苦手で、なかなか読めません。外国文学に馴染むためにオススメの本を教えてください。
読者自体は大好きです。普段読まないものに挑戦しようとしたのですが、日本文学を読んでいる時と違い、物語に入り込めなくて途中で読むのをやめてしまいました。
何とか読みきれたのは、O.ヘンリーの短編集と、ロアルド・ダールとエミリー・ロッダの作品だけです。
ちなみに『ハリーポッター』シリーズは、1作目の序盤で挫折しました…。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
短編集でしたら、オスカー・ワイルドとヘミングウェイ。
ざっと、目を通して、読みやすいものから、読んでゆくやり方があります。ヘミングウェイになれたら、フィッツジェラルドの、”ギャツビー”。ロアルド・ダールが大丈夫でしたら、トールキンの”ホビット”。映画にもなりました。これが一作目で、”指輪物語”に続きます。
エミリー・ロッダが大丈夫でしたら、”ゲーム・オブ・スローンズ”(ジョージ・マーティン)や、"トワイライト”(ステファニー・マイアー)。
探偵役のアレックス・クロスが活躍するシリーズ(ジェームス・パタースン)は、サイコパスの犯人を追い詰めたり、追いかけられたり、飽きずに読めます。が、日本語に翻訳されているかどうか、ちょっと、判らないので、調べてみてください。中途半端ですみません。
ご回答ありがとうございます。
短編集なら図書館にあるかもしれないので、探してみます。
アレックス・クロスのシリーズ、翻訳されていました!読めるかは分かりませんが、面白そうですね。
具体的に挙げていただき、ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
オスカー・ワイルドでは、”ドリアン・グレイの肖像”が面白かったです。
魔窟って、何かしら?と思いました。https://www.amazon.co.jp/%E3%83%89%E3%83%AA%E3%8 …
ヘミングウェイでは、”キリマンジャロの雪”か、”老人と海”か。
https://www.amazon.co.jp/%E8%80%81%E4%BA%BA%E3%8 …
あとは、定番ですが、カフカの”変身”。
https://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss_1?__mk …
ギャツビー。村上春樹さんのお気に入りですね。
https://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_ss_ime_c_4_ …
ここまでは、古典です。以降、新しめのファンタジー。
”ホビットの冒険” 指輪物語に続きます。
https://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_ss_ime_i_2_ …
”トワイライト” 吸血鬼の話です。
https://www.amazon.co.jp/%E3%83%88%E3%83%AF%E3%8 …
”氷と炎の歌”。続き物で、
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B7%E3%81%A8 …
”七王国の玉座”から始まります。
https://www.amazon.co.jp/%E4%B8%83%E7%8E%8B%E5%9 …
ジェームス・パターソンは、残念ながら、翻訳されていないようです。面白いのに、残念。
以上、ご参考まで。
No.2
- 回答日時:
特にアメリカの文学物も含めて
主にミステリ小説などを読んでいます
日本の小説と違って
名前が覚えにくいので
読む前に、登場人物のページをコピーし
それをしおり代わりに使って
名前の確認をしながら読んでいます
極端に言えば
男性か女性かわからない時もありますからね
もう一つは
アメリカの文化が知りたいから読んでいるということもあります
昼に何を食っているのか
警官が一般住宅を尋ねたら、どんな会話をしているのか
休みの日には何をしているのか
これは若い人と年寄りで違いますからね
どういうデートをしているのか
その他諸々
どのページを読んでも
何をやっていても
向こうの人には当たり前のことが
面白いのですね
そういう何か目的を作って読むと
また面白い読み方ができるのではないですか
私はミステリーから入門することをお勧めしますね
海外のミステリーは、日本と違って
やや文学に近い力を持っています
娯楽の考え方が違うのでしょうね
ご回答ありがとうございます。
そうなんです、何度も登場人物欄をめくらないと誰が誰か分からなくて…(^^;; しおりにするのは良いアイデアですね。
なるほど、違いを楽しむのですね。考えたことがなかったです。
ミステリー、一度探してみます。
No.1
- 回答日時:
ハリポタはつまんなかった感じ?高校生のころ読んでたのは指輪物語やジョアン・ハリスのショコラ、ダン・ブラウンとか…。
もうちょっと固め古めの英文だと、福田恆存が翻訳したものはシェイクスピアやその他どれを読んでも面白い。一通り楽しんだ後で原文にチャレンジしたら面白さがわかるんじゃないかなあ、と思ってる段階。というわけで、翻訳ものから入るのはどうでしょう。
ご回答ありがとうございます。
『指輪物語』はよく聞きますね!なるほど、翻訳者によって変わるのですね…。福田さんの訳の本、探してみます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校 読解力や文章書く能力高めるのに、小説などの本を読むのがいいと聞いたことがあるので、星新一のショートシ 13 2023/04/17 21:05
- その他(読書) 文章を読んで理解する速度が遅すぎます、、 子供の時から本はあんまり好きではなく、初めて読んだちゃんと 3 2022/09/05 14:21
- 文学・小説 おすすめの冒険小説 6 2022/08/27 13:47
- 文学 中学生2年生の英語の夏休みの宿題について 2 2022/08/25 00:47
- 心理学 矛盾の様で別に矛盾ではなかった(!)、高学歴で弁護士とか優秀な男性はモテるが文科系よりはスポーツマン 3 2022/07/28 03:32
- 高校 読解力をつけたい 2 2023/06/10 15:11
- 実用・教育 日本出身なのに日本語が苦手(文の並び替え)が苦手でいつもみんなを困らせてしまうことがあって自分には国 3 2022/12/29 14:56
- その他(社会・学校・職場) 私は小学校の頃親の都合で海外で暮らしていたのですが、正直今思うとその経験が生きたと思うことがありませ 7 2022/11/16 13:08
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- その他(教育・科学・学問) 私は普段本も読まず学生時代読書感想文の課題が出てもネットで調べるなどして乗り越えてきました。 文を要 5 2022/09/12 14:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
小説:砂の器 ここが不可解な...
-
あなたの「ああ恥ずかしい、自...
-
desiree's babyについて5つ質...
-
鬼の出て来る民話・昔話
-
生きるのに一生懸命
-
『私の家では何も起こらない』...
-
今、会いにゆきますの不具合っ...
-
どこから同性愛なのでしょうか
-
本の題名教えてください
-
教師と生徒・近親相姦・真実の愛
-
両性の主人公 漫画&小説
-
小説の新人賞って他社で受賞歴...
-
新人賞受賞歴について。もし、...
-
小説の新人賞って、他社で受賞...
-
家畜人ヤプーのラストを教えて...
-
見捨てられた推しのためにの結...
-
400字詰め換算枚数とは?
-
生成AIとは?小説でよく出てく...
-
松本清張の「砂の器」って何を...
-
私,メフィスト賞の応募要項見...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
(ネタバレです)ロードス島戦...
-
『私の家では何も起こらない』...
-
小説:砂の器 ここが不可解な...
-
登場人物が少ない小説
-
「注文の多い料理店」で宮沢賢...
-
図書館戦争、どこが面白いの…?
-
異類・人外との恋愛
-
ひとつの物語を別の人物の視点...
-
こういうテーマのオススメ小説...
-
森を(主な)舞台とした物語を...
-
郵便局員が登場する小説ありま...
-
物語を読んでないと心が落ち着...
-
「野火」で主人公の聞いた声
-
物やぬいぐるみが喋る一人称の小説
-
「半落ち」を読んで。【 どこで...
-
化学を扱ったSFを教えて下さい。
-
塩狩峠で死んだ青年…
-
性描写が多い小説の面白さ(「純...
-
鬼の出て来る民話・昔話
-
教科書に載っていたお話を探し...
おすすめ情報
補足です。
原文ではなく、訳されているものでお願いします。英語は苦手なので…(^^;;
あと「読者」ではなく「読書」ですね。誤字失礼しました。