外国文学(分類番号で言うと933の本)がどうも苦手で、なかなか読めません。外国文学に馴染むためにオス

Question

外国文学(分類番号で言うと933の本)がどうも苦手で、なかなか読めません。外国文学に馴染むためにオススメの本を教えてください。
読者自体は大好きです。普段読まないものに挑戦しようとしたのですが、日本文学を読んでいる時と違い、物語に入り込めなくて途中で読むのをやめてしまいました。
何とか読みきれたのは、O.ヘンリーの短編集と、ロアルド・ダールとエミリー・ロッダの作品だけです。
ちなみに『ハリーポッター』シリーズは、1作目の序盤で挫折しました…。

ciaopolpo2 · Accepted Answer

短編集でしたら、オスカー・ワイルドとヘミングウェイ。ざっと、目を通して、読みやすいものから、読んでゆくやり方があります。ヘミングウェイになれたら、フィッツジェラルドの、”ギャツビー”。

ロアルド・ダールが大丈夫でしたら、トールキンの”ホビット”。映画にもなりました。これが一作目で、”指輪物語”に続きます。

エミリー・ロッダが大丈夫でしたら、”ゲーム・オブ・スローンズ”（ジョージ・マーティン）や、"トワイライト”（ステファニー・マイアー）。

探偵役のアレックス・クロスが活躍するシリーズ（ジェームス・パタースン）は、サイコパスの犯人を追い詰めたり、追いかけられたり、飽きずに読めます。が、日本語に翻訳されているかどうか、ちょっと、判らないので、調べてみてください。中途半端ですみません。

ciaopolpo2 · Answer

オスカー・ワイルドでは、”ドリアン・グレイの肖像”が面白かったです。魔窟って、何かしら？と思いました。

https://www.amazon.co.jp/%E3%83%89%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%81%AE%E8%82%96%E5%83%8F-%E6%96%B0%E6%BD%AE%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%82%AA%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%83%BC-%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%89/dp/4102081011/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1480733999&sr=8-1&keywords=%E3%83%89%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%81%AE%E8%82%96%E5%83%8F

ヘミングウェイでは、”キリマンジャロの雪”か、”老人と海”か。

https://www.amazon.co.jp/%E8%80%81%E4%BA%BA%E3%81%A8%E6%B5%B7-%E6%96%B0%E6%BD%AE%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%83%98%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A4/dp/4102100040/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1480734151&sr=1-1&keywords=%E8%80%81%E4%BA%BA%E3%81%A8%E6%B5%B7

あとは、定番ですが、カフカの”変身”。

https://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss_1?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=%E5%A4%89%E8%BA%AB&rh=n%3A465392%2Ck%3A%E5%A4%89%E8%BA%AB

ギャツビー。村上春樹さんのお気に入りですね。
https://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_ss_ime_c_4_9?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=%E8%8F%AF%E9%BA%97%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%84%E3%83%93%E3%83%BC&sprefix=%E8%8F%AF%E9%BA%97%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%84%E3%83%93%E3%83%BC%2Caps%2C204&crid=2GRKA6V1JNXUP&rh=n%3A465392%2Ck%3A%E8%8F%AF%E9%BA%97%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%84%E3%83%93%E3%83%BC

ここまでは、古典です。以降、新しめのファンタジー。

”ホビットの冒険”　指輪物語に続きます。
https://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_ss_ime_i_2_7?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=%E3%83%9B%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88+%E6%9C%AC&sprefix=%E3%83%9B%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E5%86%92%E9%99%BA%2Caps%2C184&crid=3MODRA9CJCMOV&rh=n%3A465392%2Ck%3A%E3%83%9B%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88+%E6%9C%AC

”トワイライト”　吸血鬼の話です。
https://www.amazon.co.jp/%E3%83%88%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88-%E4%B8%8A-%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%8B%E3%83%BC-%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC/dp/4863320132/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1480734453&sr=1-2&keywords=%E3%83%88%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88

”氷と炎の歌”。続き物で、

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B7%E3%81%A8%E7%82%8E%E3%81%AE%E6%AD%8C

”七王国の玉座”から始まります。
https://www.amazon.co.jp/%E4%B8%83%E7%8E%8B%E5%9B%BD%E3%81%AE%E7%8E%89%E5%BA%A7-1-%E6%B0%B7%E3%81%A8%E7%82%8E%E3%81%AE%E6%AD%8C-1-%E3%83%8F%E3%83%A4%E3%82%AB%E3%83%AF%E6%96%87%E5%BA%ABSF-%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-R-R-%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3/dp/4150115648/ref=sr_1_4?s=books&ie=UTF8&qid=1480734712&sr=1-4&keywords=%E6%B0%B7%E3%81%A8%E7%82%8E%E3%81%AE%E6%AD%8C+%E3%83%8F%E3%83%A4%E3%82%AB%E3%83%AF%E6%96%87%E5%BA%AB

ジェームス・パターソンは、残念ながら、翻訳されていないようです。面白いのに、残念。

以上、ご参考まで。

CardBoy · Answer

特にアメリカの文学物も含めて
主にミステリ小説などを読んでいます

日本の小説と違って
名前が覚えにくいので
読む前に、登場人物のページをコピーし
それをしおり代わりに使って
名前の確認をしながら読んでいます

極端に言えば
男性か女性かわからない時もありますからね

もう一つは
アメリカの文化が知りたいから読んでいるということもあります

昼に何を食っているのか
警官が一般住宅を尋ねたら、どんな会話をしているのか
休みの日には何をしているのか
これは若い人と年寄りで違いますからね
どういうデートをしているのか
その他諸々

どのページを読んでも
何をやっていても
向こうの人には当たり前のことが
面白いのですね

そういう何か目的を作って読むと
また面白い読み方ができるのではないですか

私はミステリーから入門することをお勧めしますね
海外のミステリーは、日本と違って
やや文学に近い力を持っています

娯楽の考え方が違うのでしょうね

解約希望 · Answer

ハリポタはつまんなかった感じ？高校生のころ読んでたのは指輪物語やジョアン・ハリスのショコラ、ダン・ブラウンとか…。

もうちょっと固め古めの英文だと、福田恆存が翻訳したものはシェイクスピアやその他どれを読んでも面白い。一通り楽しんだ後で原文にチャレンジしたら面白さがわかるんじゃないかなあ、と思ってる段階。というわけで、翻訳ものから入るのはどうでしょう。

外国文学(分類番号で言うと933の本)がどうも苦手で、なかなか読めません。外国文学に馴染むためにオス

短編集でしたら、オスカー・ワイルドとヘミングウェイ。

オスカー・ワイルドでは、”ドリアン・グレイの肖像”が面白かったです。

特にアメリカの文学物も含めて

ハリポタはつまんなかった感じ？高校生のころ読んでたのは指輪物語やジョアン・ハリスのショコラ、ダン・ブラウンとか…。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング