￥ バックラッシュ をうまくはりつける方法はないですか

会社のシステムがオンボロでハイパーリンクを貼れません。仕方ないのでメールでファイルの在処を送る際にアドレスをコピーすると、例えば￥Ｎ￥１２３￥ａｂｃ　が＼Ｎ＼１２３＼ａｂｃというように変わって貼り付けになります。￥と＼の変換がなぜ起こるかは知っております。そうしますと送られた方はアドレスをただ貼るのではエラーになるので￥マークに戻すかディレクトリを追うしかありません。簡単にワンタッチでアドレスに貼るうまい方法は有りませんでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： bx2 回答日時： 2017/04/21 10:19

参考までに、メールの送信者と受信者が使用している OS とメーラーは何でしょうか？

それがわかると、ヒントになるかも知れません。

Windows では半角の￥と＼は同じ扱いですが、Mac では明確に区別されているようです。

推測ですが、送信するメールの文字コードを一般的な ISO-2022-JP ではなく、Unicode で送信したら変換は起こらないかも知れません。

なぜ円記号はメールで化けるのか
http://d.hatena.ne.jp/NAOI/20100817/1282041092

円記号とバックスラッシュを使い分ける方法
http://minto.tech/mac-backslash/

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。私の誤解でした。￥と＼は同じ扱いでした。メールで送付する側が、アドレスをきちんと貼っていないことが理由でした。

お礼日時：2017/04/24 21:02

No.2 回答者： 銀鱗 回答日時： 2017/04/21 03:25

ファイルシステムにおいて半角の円マークと半角のバックスラッシュの扱いは同じです。

エラーになる場合は相手側のシステムが「普通じゃない」からですので、相手側に対処をお願いしましょう。

…まさか、全角にして送っているなんて事はありませんよね。
全角ではディレクトリの区切りにはなりません。

この回答へのお礼

半角で送られてきますが、貼付するとエラーになります。￥の半角に直して貼るとエラーになりません

お礼日時：2017/04/21 05:56

No.1 回答者： bx2 回答日時： 2017/04/20 21:41

＞例えば￥Ｎ￥１２３￥ａｂｃ　が＼Ｎ＼１２３＼ａｂｃというように変わって貼り付けになります。

半角の￥は、UTF8では＼が表示されます。＼Ｎ＼１２３＼ａｂｃをコピーして、Explorer等に貼り付けたら￥Ｎ￥１２３￥ａｂｃに戻ります。

＞そうしますと送られた方はアドレスをただ貼るのではエラーになるので￥マークに戻すかディレクトリを追うしかありません。

それは思い込みです。エラーにはなりません。実際は、半角の￥と＼は同じです。場合によって表示のされ方が違うだけです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。コピペしても戻らずでもエラーになってしまいます

お礼日時：2017/04/21 05:53