グッドデザイン賞を受賞したウォーターサーバー >>

吹き替え

の検索結果 (1,000件 1〜 20 件を表示)

全ての洋画が吹き替えで上映されることってないでしょうかねぇ?

…こんにちは。 好みの問題だと思うのですが 個人的に洋画は日本語吹き替えで見ます。 劇場ではなかなか吹き替えで上映というのが 無いので、もっぱらDVDで見ています。 個人的にはどう...…

解決

洋画や海外ドラマの吹き替えはどうして独特のしゃべり方をするのですか?

…洋画や海外ドラマの日本語吹き替えを聞いていると、独特の口調、声色、決まった言い回しがあるようで、邦画や日本のドラマで俳優が発する声とは明らかに異なり、映像を見なくても音声...…

解決

吹き替えについて

…こんにちは。 洋画の吹き替えについていろいろ聞きたいことがあるんですけど、なんで昔の映画の吹き替えを変えるんでしょうか? その中で一番ショックだったのがジョーズの吹き替えが変...…

解決

英語吹き替え版アニメ

…リスニング教材として英語の吹き替え版アニメを探しています アニメが好きなもので、楽しみながら勉強を続けられるのがいいかなと たまたま見つけたAirの吹き替え版が非常によかったも...…

締切

「ロード・オブ・ザ・リング」の字幕と吹き替え

…で、かなり違いがあるって聞いたんですが、本当でしょうか? なんか吹き替えの方が良いみたいなんですが・・・ 私は字幕で見てかなりはまりました。 映画は字幕で見ないと気がすまない...…

解決

映画以外の番組の吹き替え

…たとえば、外国のテレビショッピングやニュース映像の外人のインタビューなどです。 この手の吹き替えの場合、原語の声も小さく流れています。 映画の吹き替えでは、完全に吹き替えの...…

解決

映画の字幕と吹き替えの違い・・。

…先日、テレビで映画を字幕版と吹き替え版の両方を観ました。字幕の日本語と、吹き替えの時の表現が違っていました。 吹き替え版は、字幕日本語を忠実に再生するのではないのでしょうか...…

解決

吹き替えのDVDソフト

…アメリカTVドラマのDVDを購入しました。 吹き替えで再生していたところ 突然 吹き替えでなくオリジナルの英語に 変わってしまいましたが、数分後 吹き替えに 戻りました。 これは、ソ...…

解決

洋画の吹き替えの作り方について

…TVなどで放送されている洋画の吹き替え版の作り方について教えてください。 大学の卒業論文で映画の字幕版と吹き替え版の訳し方の違いについてをテーマにしています。字幕を作る方の文...…

解決

洋画・海外ドラマの日本語吹き替えが不自然になってしまう理由

…洋画や海外ドラマの日本語吹き替えを見ると、言い回しや口調、声色が独特で、邦画や日本ドラマの俳優の話し方とは明らかに違い、映像を見なくても音声だけで吹き替え版だとわかります...…

解決

洋画 吹き替えについて

…洋画って吹き替えと原国語だとテンションが違うように聞こえませんか? 原国語だと吹き替えに比べてかなりテンションが低いように感じます。…

締切

日本語吹き替え

…最近のDVDは内容すべてが日本語に吹き替えらているのではなく、時々、英語の部分があるのですがなぜなんでしょうか? 日本語に吹き替えることがでないのでしょうか?…

解決

洋画DVDの吹き替えについて、下らない質問かもしれませんが…

…洋画DVDで、日本語版の吹き替えでは、日本の声優さんなり俳優さんが、その洋画の俳優役で吹き替えをされていますが… ジェット・リーが、出演している映画の中国語版DVDでは、ジェット...…

解決

オススメの吹き替え映画について

…オススメの吹き替え映画について教えていただきたく投稿しました。 今度、声優好きの友人と、日本語吹き替え版で映画鑑賞をしようということになったのですが、なるべく有名どころの...…

締切

吹き替え翻訳の魅力をもっと教えてください

…英語の海外ドラマや映画を見るときは、私は、字幕翻訳より吹き替え翻訳の方が好きです。 字幕翻訳の場合は、字数制限があるので、英語を日本語のニュアンスまで考慮して伝えるのは不...…

締切

洋画の吹き替え

…地上波で洋画を放映するとき、なぜ必ず吹き替え版でしか放送されないのでしょうか? 私は断然字幕派で、吹き替えと言うだけで見る気を失ってしまいます。 子供向けの番組なら吹き替え...…

解決

コメディ映画の吹き替えと字幕について

…明日 友人と「TED」というコメディ映画を見に行くことになったのですが、 吹き替えを観るか字幕を観るかで軽くもめました。 友人は字幕派で理由が「コメディ映画だとネタが字幕と吹き...…

解決

金曜ロードショーの吹き替え

…金曜ロードショーでみた洋画を改めて市販DVDで見てみると、声が違うのはなぜですか? 金曜ロードショーは独自に吹き替えを行っているんですかね〜 DVDのよりも、金曜ロードショーの吹き...…

解決

洋画や海外ドラマの吹き替えをする声優さん。誰が好きですか?

…(○´∀`)ノ゛こんにちゎ★ 私はとにかく洋画、海外ドラマが大好きです。 しかも、絶対吹き替えで見るんです。 字幕がいいと言われる人もいらっしゃいますが、私は吹き替え専門ですw ...…

解決

劇場で日本語吹き替え版が上映されるようになったのは?

…40代前半の男性です。 ここ1年くらい、劇場に足を運ぶようになりました。 以前、私が劇場で映画を観ていた頃(20年くらい前です(^_^;))には、劇場で、日本語吹き替え版っていうのは、多分...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

Q&A検索履歴