ウォッチ
日本語歌詞を英語に
の検索結果 (10,000件 9161〜 9180 件を表示)
外国映画や海外ドラマを見る時、字幕と吹き替えのどちらを選んでますか。
…お目当ての俳優が出演している場合は、声を聞きたいから字幕、それ以外は字幕を読むのが億劫だから吹き替えを選ぶなど、時と場合によっても違いますか。…
ウーパールーパーのスペルを教えて下さい。
…今、台湾の子とメールのやり取りを英語で してるんですが、私の英語がつたなくって毎回 四苦八苦してます(^ ^;)> 『日本じゃウ－パ－ル－パ－って呼ぶんだよ』って 教えてあげたいんで...…
英語でお礼の気持ちを言いたい！
…自分の結婚披露宴のエンドロールを自作しているのですが、一番最後の箇所に来てくれた皆さんに感謝の気持ちを英語で書いた一文を流したいのですが、正しい英語がわからず困っています...…
Hey,Juliet!?
…歌っている人またはユニット、正確な曲のタイトルが知りたいのです。 恐らく８０年代の洋楽ヒット曲です。 Vo.は男性。 歌詞は、最初に"Hey,Juliet"、サビで "You really blow my mind" "I just want y...…
なるべく新しいを英語で
…なるべく新しいを英語でどのように表現すれば良いのでしょうか？ as new as possible などが思いつきますが、英文としては 「なるべく製造日から新しい商品を送って欲しい」 と相手に伝える ...…
日本語の長音について
…外国人です。日本語の長音に質問があります。 下記の規則に当たる全ての場合、長音になります。 1. あ段 + あ 2. い段 + い 3. う段 + う 4. え段 + い/え 5. お段 + う/お ↑ という見解は...…
映画の字幕と吹き替えの違い・・。
…先日、テレビで映画を字幕版と吹き替え版の両方を観ました。字幕の日本語と、吹き替えの時の表現が違っていました。吹き替え版は、字幕日本語を忠実に再生するのではないのでしょうか...…
洋楽特有の発声法について
…はじめまして！私はＰＯＰＳからＨＥＡＶＹＭＥＴＡＬまで、主に高音域のボーカルをやっているものです。洋楽を聞いていると、倍音が多く含まれたボーカルにとてもあこがれてしまいま...…
海外旅行に白い粉末の薬を持参する場合
…来月、ラスベガスとロサンゼルスへ１週間旅行します。 私には持病があり、８時間置きに飲むようにと処方されている白い粉末の漢方薬があります。 こういう形状の物を持ち込もうとす...…
25年以上前、夏休みなどに朝の時間帯に放映されていた長編アニメのタイト
…25年以上前、夏休みなどに朝の時間帯に放映されていた長編アニメのタイトルについて質問です。 ストーリーとしてはズバリ、「アラジンと魔法のランプ」です。主人公のアラジンが魔法の...…
「あの頃未来は光り輝き友は永遠だと思った」という台詞は英語で何と言っているの？
…カテゴリー違いかもしれませんがこちらで質問させていただきます。 テレビで放映された映画「スリーパーズ」（出演者 Kevin Bacon ケヴィン・ベーコン、Robert De Niro ロバート・デ・ニーロ...…
マジで腹が立つことがありました。 アンチをする奴らってなぜするのですか？心情が本当に気...
…マジで腹が立つことがありました。 アンチをする奴らってなぜするのですか？心情が本当に気になります。 自分の大好きな宇多田ヒカルというアーティストがいて、今までアンチなんか...…
ajaxからphpにpsotしたときの日本語が文字化けしてしまう
…ajaxからphpにデータをpostしたときに日本語が文字化けしてしまいます。 いろいろと調べながら、javascript側でencodeURIComponent関数でエンコードし、 php側ではrawurldecode関数でデコードしていま...…
「文化祭うちあげ」の意訳を教えてください。
…こんにちは。はじめまして。 英訳で、悩んでいます。英語に長けている方、助けてください。 文化祭などの「うちあげ」にあたる英単語、もしくは、partyだけでは誤解が生じてしまいそう...…
郷ひろみのゴールドフィンガー99
…「アチチ」で話題を呼んだ郷ひろみのヒット曲「ゴールドフィンガー99」なんですが、歌詞を見たかぎりでは、何故「ゴールドフィンガー」（黄金の指）なのかというのがわかりません。 ま...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
