［英語翻訳］についての検索結果(約10000件中 301〜320件を表示)

…英語ではある人物のセリフは、"～～ ", said 〇〇. "～～" と言う書き方をします。例えば、下の文章の “I lived and lived!” said the exuberant 24-year-old. “Everyone calls me the miracle baby.” を一例に質...…

2023/09/25 14:45
英語
回答数(6)

アナログ人間を英語で言うと・・・？

…タイトルの通りなのですが、アナログ人間を英語で言うと何ていうんでしょう？ exciteの翻訳では「analog man」と出たのですが、あまり英語に慣れてない私でも何となく違うような気が・・・...…

2013/08/30 22:18
英語
回答数(2)

私バレンタインあげてないのに..? これを韓国語に翻訳して欲しいのですが、나 발렌타인 안줬...

…私バレンタインあげてないのに..? これを韓国語に翻訳して欲しいのですが、나 발렌타인 안줬는데..?で合ってますか？…

2024/03/15 13:54
韓国語
回答数(1)

英語の論文が頭に入らない

…英語の論文（社会科学系）を読んでも、頭に残らず困っています。。勿論意味はとれますし、「ふむふむ」と内容を理解することも出来るのですが、全部読み終わってみると、ほとんど頭...…

2009/01/08 09:26
英語
回答数(4)

「除電」は英語で何と？

…日本語の部品カタログを訳しているのですが、「除電ブラシ」は英語でなんと言えばよいでしょうか？ ANTI-STATIC BRUSH で良いでしょうか。…

名言を英語で言うとなんていうんですか？

…名言を英語で言うとなんていうんですか？翻訳サイトによると、名言＝マキシムになるのですがマキシムって、格言って言う意味の方が強い気がして・・・「名言」の英語verが知りたいで...…

2011/09/01 03:47
英語
回答数(4)

英語の古文です

…Where wilt thou find a cavern dark enough to mask thy monstrous visage? Seek none, conspiracy Hide it in smiles and affibility. 上の文はシェークスピア作品のどれかに書かれているようですが、詳しいひとにお尋ねしま...…

2023/10/06 11:42
英語
回答数(7)

英語で「のりと勢い」はどう言いますか？

…「旅に出ます。でもいつ帰ってくるかはノリと勢い次第だから、よく分からない。2ヵ月後くらいかな？」というのを、英語で表現するとどうなるでしょうか？どなたかアドバイスお願いし...…

2012/03/04 16:20
英語
回答数(3)

翻訳をお願い致します。

…That Was Awesome! どういう意味なのでしょうか？これは、良い意味なのでしょうか？それとも、悪い意味なのでしょうか？翻訳をお願い致します。…

2015/01/17 08:10
英語
回答数(4)

・京都弁・京ことばでの翻訳をお願い致します。

…・京都弁・京ことばでの翻訳をお願い致します。現在大学の課題で仮想で京都限定発売ビールのブランディングを行っています。そのなかのフレーズで舞妓さんが花街で使うような京...…

活動の様子の英語訳について

…活動の様子の英語訳についてこんにちは。"活動の様子"または"活動風景"という日本語を英語に訳すとどういう表現になりますか？辞書で調べてみたのですが、適切な表現が見つかりません...…

2010/07/26 18:48
英語
回答数(3)

英語の翻訳をお願いいたします。

…お茶の水駅で電車（快速）を降りたら、同じホームの向かいに来る電車（普通）に乗ってください。（ホームの変更はなく、そこで待っていればよいということを強調したいのです。意訳...…

2009/01/24 09:57
英語
回答数(4)

英語以外の外国語は習得が難しい？

…英語以外の外国語は習得が難しい？こんにちは。このカテには英語以外の外国語を学習された方も多いかと思います。英語以外の外国語を学ぶ時は初めてではないので、英語学習の経験か...…

2010/08/31 12:52
英語
回答数(5)