ウォッチ
Japan.
の検索結果 (1,345件 41〜 60 件を表示)
どうやって並べれば・・・？
…英語の問題で、 In Japan,people often perform activities in groups,and (Japanese people travel,more clearly than,nothing, shows this, the way in which). の（ ）の中の英語を並びかえる問題がありました。 わからない...…
この英文は妥当なのでしょうか。
…「生地不良のため、日本に戻します。」 上記の一文を、ビジネス上、英語で書面に打たなければならないのですが、英文では For poor cloth, I return it to Japan. で、よいのでしょうか？ちょ...…
日本製を英語にすると
…「この車は日本製です」と言う時、 This car is made in Japan. でいいのですか。 以前に「日本製」のような時はwas ではなく、is を使うと聞いたような気がするんですが自信がありません。 よ...…
JR中日本 or JR Tokai
…今となっては本当にどうでもいい質問で恐縮です。 「JR東海」は正式名称が「東海旅客鉄道株式会社」という具合に「東海」という地域名を会社名にしていますが、英称は「Central Japan Railw...…
「日本駐在員事務所所長」の英訳について
…「日本駐在員事務所所長」の英訳について 教養不足で恐縮ですが、 書類や名刺表記での作成にて必要なため、 「日本駐在員事務所所長」の英訳について、教えて下さい。 「駐在員事務所...…
住所の英語表記について
…日本の住所を英語で表記する場合、市、区、町、村、番地の順序がわかりません。 私の住所の構成は ○○県○○市○○区××一丁目1-1 建物名101 という住所ですが、どのように書け...…
英語で「ぜひ日本に遊びに来てください」
…こんにちは。英語力に自信がないので、教えてください！ 私はアメリカに住んで１年ほどですが、４月に帰国予定です。 いつもお世話になっているお友達が、ポーランドに帰ることになり...…
where possible
…where possibleの意味は「可能であれば」とわかりましたが、この表現は文法的にはどう解釈したらいいのでしょうか？ 以下はこの表現をみつけたニュースでの一文です。 All Japan's 48 reactors are cu...…
何日？
…来月、知り合いが日本に来ることになり、 「10月(来月)の何日に日本に来るの？」 と聞きたいのですが、何と言えばいいのかよく分かりません。 When are you going to arrive Japan in October? What d...…
国籍を尋ねられたとき正しい答えはどっちでしょうか
…海外旅行の際に必要な入国管理書類の記入に関してどなたか教えてください。 「質問内容」 「Nationality」 の質問に対する答えに関し正しくは、Japan でしょうか、それとも Japanese でし...…
検索で濁点や半濁点をヒットさせない
…PostgreSQLで検索をすると濁点や半濁点もヒットしてしまいます。 「%カルヒ」で、「カルビスープ」も「カルピス」もヒットしてしまいます。 データべースは下記の通り作成しました。 CREATE ...…
「そこは美しいです」は英語でなんて言いますか？
…お世話になります。 たとえば、以下のような会話があったとします。 「日本には京都という街があります。そこはとても美しいです。」 「私はヨーロッパが好きです。なぜなら、そこは...…
”bec” なんの意味ですか？
…次の２つの文章は、君の国民（日本人）は、長寿であるが、ぼくの国は、長寿ではない・・・という内容のメールの中に出てくる文です。（難しそうな話題ですが、けして硬い内容のメール...…
ふと疑問に思ったことですが
…Japan's traditional era name will be changed when a succession to the imperial throne takes place. (日本の伝統的な年号は、皇位の継承があった場合に変わることになっている） 上記は参考書の例文ですが、 「wi...…
英語の履歴書で「卒業予定」を
…英語の履歴書で、「卒業予定」をどのように表現するのが最も適当なのでしょうか。 2004 ~ present B.A. in Literature ********University, Tokyo/Japan という表記では、来年三月の卒業予定が明示出来...…
英語なんですが…。 「ほかの人に優しくすることは大切です」を英語にすると To be kind to
…英語なんですが…。 「ほかの人に優しくすることは大切です」を英語にすると To be kind to other people is importunt. のto otherの方のtoの意味 それと I go to Japanのtoの意味も教えて下さい…
yahoo台湾と交信出来ません
…台湾の友人とのＥメール交信についての質問です。 yahoo Japan のドメインは @yahoo.co.jp yahoo Taiwan のドメインは @yahoo.com.tw ドメインが異なると交信できないものですか？ 日本国内ですと問...…
ファンレター 英訳 お願いします
…俳優アラン・リックマンさんにファンレターを送りたいのですが、どうしても英語が苦手で困っています。 ファンレターの書き方サイトや電子辞書の例文を参照したり、ネットの翻訳機を使...…
日本名水百選を英語で言うと？
…最近外国の方に聞かれて説明に悩んだ事です。 普通に考えたら「spring water top 100 in Japan」でも通じそうなものなのですが、 日本名水百選には河川も含まれるため、「spring water」「brand-name sp...…
前置詞句は補語になってはならないのでしょうか
…私は以前、東大の英文科出身の方から、 「”前置詞＋前置詞の目的語”という前置詞句は形容詞句もしくは副詞句として働く。但し、形容詞句となった場合は名詞を修飾する働きはあるが...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
