ウォッチ
Please
の検索結果 (1,094件 41〜 60 件を表示)
「添付ファイルをご参照下さい」の言い方。
…添付したドキュメントをご参照下さい（見てください）という質問をする際、 Please see attached the document. という表現を見たことがあるのですが、 (1)seeの代わりにfindも見ます。何が違うので...…
「至急返金して」を英語では？
…英訳をお願いします！ 「先日、私は返金を急がないと言いましたが、やっぱり至急返金してください。 ３月２１日までに私の銀行口座に振り込んでください。 よろしくね。」 I said tha...…
英語で・・・はどこですか
…最近、「その英語、ネイティブにはこう聞こえます」とかっていう本を買って読みました。 読んだら英語を話すのが怖くなりました(^_^;) 近々海外へ行くのですが、たとえば、トイレはど...…
英文のチェックをお願いします
…ビジネスカジュアル（クールビズ）で私達の事務所にお越し下さい。を英語で言うと Please come to our office with bussiness casual wear (without a tie).で通じますでしょうか？ 申し訳ございませんが教え...…
fpsゲームEFTについての質問です。
…公式サイトにログインしようとしたところ {"message":"Our systems have detected unusual traffic from your computer network. Your connection has been blocked temporarily, try again later."} と表示されログインができませんで...…
JRの車内アナウンス
…山手線で「次は新宿。中央線にお乗換えの方はここでお降りください」と言うようなアナウンスに"The next station is Shin-juku. Please change *** for Chu-oh line."と言っていますが、＊＊＊の部分が "your" ...…
「時間があれば」の表現
…「もし時間（暇）があったら（でいいので）お答えください」 などと言うときの、「時間があれば」は英語でどのような表現になるのでしょうか？ Please answer if you have time. で大丈夫な...…
振り込み手数料はご負担願います を英語でいうと？
…英語で請求書を作成しているのですが、 「申し訳ありませんが、振り込み手数料はご負担願います。」 と伝えたいのですが、どのように表現すればよいですか？ Please pay,,,とすると、「払...…
海外のお店とメールでの連絡の仕方について。
…お世話になります。よろしくお願いします。 海外（カナダ）のお店で初めてネットショッピングをしました。 メールで注文、宛先の確認をしたいので、ネットで調べながら文章を作っ...…
F8を押してもセーフモードになりません
…PC：自作パソコン MB：P4C800 Deluxe OS：Windows XP HE SP3 F8キーを押してもセーフモードにならず、［Please select boot device］と 起動デバイスを選択する画面になります。 セーフモードに入るために...…
変更等ありましたらお知らせください（至急
…こんにちは。 上司にかわって外人のお客さんにディナーの招待メールを出したいと思います。 その際、文章の最後に、「変更等ありましたらお知らせください」 と書こうと 思うのです...…
価格・時期は概算なので・・・ を英語で伝えたい
…英文でレターを書こうと思っていますが、以下の表現をどのように書いたらいいのか見等がつかずに困っています。 どなたか詳しい方、教えてください。 背景としては、現在、３件の翻...…
「よろしくお伝えください」に対する返事は？
…外国の友人から新年の挨拶メールをもらいました。 その返事と誕生日祝の両方を書いて送りたいと思っています。 以下の文章で通じるか、添削お願いします。 Happy New Year 2012! and Happy birthday...…
Enclosed please find a contract detailing …
…Enclosed please find a contract detailing fee structure and terms of employment. という例文を読みました。 ① このように、Enclosed から始まるような文の構造は、何と呼ばれるものですか？ （文法の参考...…
書類の提出時、どっちを消すの？？
…一応不安なので聞かせてください。ある招待状に以下のような英文がかかれてました。 I will/will not* be able to attend the meeting on Friday 1 September. *Please delete as appropriate つまり、私は９月１日...…
ツイッターでエラーメッセージ？
…ツイッターを使っていたら以下のメッセージがでてきました。 どういった意味でしょうか？ Your account may not be allowed to perform this action. Please refresh the page and try again.…
意味がわかりません
…yahooアメリカのIDを取得しようとしたら、Invalid Email Address.Your Email address of ＊＊＊＊@yahoo.ne.jp belongs to yahoo.ne.jp which is restricted from use in Yahoo! registrations. Please choose a different email address. と表示さ...…
訳がしっくりこない・・・
…Please give credit if usedの訳って 「使用されるなら、信じてください。」であってると思いますか? 翻訳機通したんですが、自信ないです…補足願います。。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
