英文のチェックをお願いします

ビジネスカジュアル（クールビズ）で私達の事務所にお越し下さい。を英語で言うと
Please come to our office with bussiness casual wear (without a tie).で通じますでしょうか？
申し訳ございませんが教えて下さい。

No.3 回答者： wyeatearp 回答日時： 2011/06/28 12:34

さらっと：

Come (to our office) in casual wears.


ご参考まで。

No.2 回答者： inopy7426 回答日時： 2011/06/28 01:36

エラー発生みたいでもう一度回答します。

Please come to our office in （more）casual clothes. になると思います。 wearは動詞なので clothesか clothing を用います。前置詞はinでwithだと最後にonが必要ですね。
in cool biz clothesは和製英語だと思いますが、よく分からないので他の方の回答を参考にして下さい。

No.1 回答者： inopy7426 回答日時： 2011/06/28 01:10

Please come to our office in （more）casual clothes. ではないでしょうかwearは動詞なので clothesやclothing を用います。

前置詞はinでwithだと最後にonが必要ですね。
in cool biz clothesは和製英語だと思いますが、はっきり分からないので、他の方の回答を参考にして下さい。