A 回答 (9件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
珍しいサービスだと思うので、その辺の説明が少しあったほうがいいと思います。
Hi! Would you like (to have) some water or carbonated water? Either one is free (of charge).
カフェでは丁寧に would は用いないと最近、ここで聞きましたけど、do you ~ で済ませられるのは若いお客様相手に限られるでしょう。普通、たとえカジュアルなカフェでもお店側の立場なら would you ~ を使わないとカジュアルすぎると思います。
ただ、あまり、would you ~ を繰り返すのもしつこいので、
Staff: Hi! Would you like (to have) something to drink?
Customer: Can I just have some water to start with?
Staff: Sure. Just water or carbonated water? Either one is free.
のような感じが普通です。(ネイティブチェック済み:https://www.italki.com/entry/1047826)
sparkling water でも同じ意味ですけど、carbonated water の素朴でかつ科学的な響きの方が無料サービスに似合っていて賢明に聞こえるように思います(あまり上手い日本語が出てきませんが…)。
No.11
- 回答日時:
「バブル」も昔からよく使う表現ですよ。
Would you like water with bubbles or no bubbles?
と言えば、英語に不慣れな外国人にも通じやすいはずです。
また、ヨーロッパを初め、飲料水が有料な国も多いので、文末に「It's free.」と付け足すと、相手も安心して頼んだり、おかわりしたりできます。
ちなみに、「水道水」のことを「tap water」と言います。国が変わると、日本のように安全な水でもおなかをこわすことがあり、水道水かどうかを尋ねる人もいるかもしれません。
No.12
- 回答日時:
あまりゴチャゴチャ考えるとワケワカメになりますから次の形で憶えましょう。
AとBには、あなたにとって一番憶えやすい単語とかを使えばよろしいでしょう。
Would you like A or B?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 飲み物・水・お茶 炭酸水メーカーの炭酸水はおいしいですか? 1 2023/04/17 15:38
- 飲み物・水・お茶 水道水を炭酸にできるお手軽な炭酸水メーカーを教えてください 2 2023/04/26 02:33
- 中学校 中2(化学変化と物質の質量)の問題です 1 2022/07/04 11:19
- 飲み物・水・お茶 おはようございます 教えてください ポカリスエット 炭酸水ライチ 炭酸水コーラ、炭酸水ホワイト とか 5 2023/07/20 08:07
- 医学 【化学と医学】自作の炭酸水の作り方 重曹とクエン酸で作る炭酸水は、微炭酸だけどなかな 3 2023/05/28 10:08
- 化学 アルカリ性・水に溶けやすい・白色 1 2022/07/10 11:49
- 中学校 中学理科 2 2022/09/19 09:14
- 飲み物・水・お茶 炭酸水のウィルキンソンとペリエではどちらがオススメですか?炭酸が強い方が好きなのですが、ペリエはネッ 7 2023/03/08 15:22
- 会社・職場 水商売をしています。飲めなくはないのにお客様のボトルを最初から、もしくは途中から飲まなくなるキャスト 1 2023/07/18 14:53
- 飲み物・水・お茶 手作り炭酸水について 炭酸水を作りたいのですか重曹少ないと炭酸ができないことってありますか?まだ出来 1 2022/08/07 21:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
職業名
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
must notに、「~のはずがない...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
イタリア語
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
予想外の出来事の事を英語っぽ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報