ウォッチ
The掲示板
の検索結果 (10,000件 2041〜 2060 件を表示)
日本文化について英語で紹介するのですが、 秋田犬について紹介しようと思います。 秋田犬は...
…日本文化について英語で紹介するのですが、 秋田犬について紹介しようと思います。 秋田犬は日本犬で国の天然記念物に登録されていて6つの日本犬のうち唯一の大型犬種です。秋田犬はと...…
「バッテリーは保証の対象外です。」の英訳は？
…古いゲームの説明文を書きたいと思っています。 「新品ですが、古いものですので、バッテリー切れの可能性があります。バッテリーバックアップは保証の対象外です。」 という説明を英...…
スケジュールが変わったときの表現
…たとえば8月の予定が早まって７月に実施予定の場合、 It changed and is supposed to start from July. （変更されて、7月始まりとなっている。） などと表現するのは妥当でしょうか？ 妥当でないとす...…
青錆（あおさび）って英語で何て言いますか？
…錆はrust、ですよね。青錆は何と言うんでしょうか？ 赤色になった錆も青色になった青錆も、同じrustなんでしょうか？ それとも、形容詞がついて、blue rust とでもいうんでしょうか？教え...…
あああーあー↑(ドーン)がサビの洋楽の曲名教えて
…あ、あ、あーあー↑と女性がゆっくりかつ高い声で祈るように歌っています。その後ドーンというようなサウンドが流れます。 これが2、3回繰り返された後男性がゆっくりなテンポで歌う曲...…
洋楽で、女性3人組のユニットの名前が分かりません。
…洋楽で、女性3人組のユニットの名前が分かりません。 心当たりのある方は教えていただけたら嬉しいです。 3人組女性、レトロなワンピースにボブヘアの服装で、男性をボコボコにしてい...…
V動詞+O目的語+as+C 目的格/主格補語 の構造の C 目的格/主格補語が形容詞と名詞の使い分け
…But now, justices on the Supreme Court have struck down affirmative action as unconstitutional. 連邦最高裁判所はこの度、こうしたアファーマティブ・アクション（積極的差別是正措置）を違憲と判断しました。 ...…
ネットで中傷された時の一番の対処はただただ我慢することですか？
…はじめまして。 私は絵を描くことが好きで、 イラスト投稿サイト等で絵を公開し、またある程度絵のお仕事も貰っています。 そんな私の絵ですが 某大型の匿名掲示板にて晒し行為に...…
英語で進捗状況とは…
…いつも大変お世話になっております。 「～年～月に実施されたプロジェクトのその後の進捗状況」 ですと、どう表現できるでしょうか？ 例えば… Progress of the project conducted in /month/, /...…
[PL/SQL]REFCURSORが戻り値のプロシージャについて
…[PL/SQL]REFCURSORが戻り値のプロシージャについて お世話になってます タイトルの内容について、親プロシージャより引数を受け取り 子プロシージャでカーソルをオープンして、そのカーソル...…
雨存氏の制作している「夏季ちゃんゲーム」っていつ頃発売されると思いますか？本人は4月中...
…雨存氏の制作している「夏季ちゃんゲーム」っていつ頃発売されると思いますか？本人は4月中に出したいと言ってて、3月27日時点で「全体通してのデバックと体裁整えとタイトル製作だけ。...…
ラスベガス、マッカラン空港内の休憩施設について
…こんにちは。マッカラン空港内について質問です。 近々友人がラスベガスに旅行に行くのですが、帰国便が明け方5時位発らしいのです。私はそれなら最終日は宿泊しないで夜空港に向かっ...…
できれば 青森市内で社会人バスケットチームにはいりたいのですが どこか
…できれば 青森市内で社会人バスケットチームにはいりたいのですが どこか募集してるとこありませんか？ ちなみに 年齢は33さいです 身長179 体重73くらいです 中学３年間だけ バスケ経験あ...…
VB.NETでphotoshopのレイヤーのようなものをつくりたい
…VB.NETでphotoshopのレイヤーのようなものをつくりたいのです 絵を描いても画像の透過色を指定して（例えばシアン） 背景を透けさせることはできますが その上にシアンで図形を描いても...…
在留カードの英訳について教えて下さい。
…在留カードを訳しています。 ①「就労制限の有無」はPresence or absence of restriction on workで良いでしょうか？ ②「就労の制限なし」はNo restriction on workで良いでしょうか？ ※許可の種類 在...…
1000日の記念メッセージ(英語)どのようなものがよいでしょうか
…彼女と付き合い始めて間もなく千日目を迎えます。これを記念したメッセージを金属のプレートに入れて彼女にプレゼントしようと考えています。(俗にドッグタグと呼ばれるネックレスです...…
「7歳の夏」を英語で。
…フォトブック製作のタイトルに「7歳の夏」と入れたいのですが、 恥ずかしながらこんな簡単な文章もわかりません。 今、翻訳サイトでやってみたら、 Summer of 7 years old と出ましたが...…
これを英語で何て言うのか教えて下さい。
…これを英語で何て言うのか教えて下さい。 「わが家から3件隣りの家」 「最寄り駅から3駅となりの駅に向かっている」 要点は、「◯隣の～」という表現に迷っています。 ご教授お願いし...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
