［all together again］についての検索結果(約13件中 1〜13件を表示)

英訳をお願いします。

…英訳をお願いしたいです。簡単な英語で結構なのでどなたかお願いします。オーストラリアの知り合いにお手紙を書きたいのです。＝＝＝＝＝お久しぶりです。覚えていますか？２０１...…

英訳お願いします

…今日は久しぶりに昔のダンスメンバーに会いました。彼らに会えて本当に嬉しかったです。今はお互いそれぞれの人生に進んでいるけど、あなた達と一緒に始めたダンスが私の原点であると...…

2015/01/09 00:47
英語
回答数(2)

Humpty Dumpty　歌詞の和訳

…一番の歌詞は乗っていたのですが、二番と三番の歌詞の和訳が何処を探しても見つかりません。わかる方がいらっしゃいましたらお願い致します。 http://www.youtube.com/watch?v=yVTftBZirHA&feature=c...…

2009/02/28 21:53
英語
回答数(1)

海外スターにファンレター直接渡します。

…来日イベントがあり、直接ファンレターを渡せる機会があるのですが英語に自信がなく困っています。ある程度のお決まりの冒頭と文末の文書は自分で考えています。ーーーまた日本に来...…

日本語でひと時の気の迷い（恋）というか、ただ心が揺れただけ（恋）、ただ

…日本語でひと時の気の迷い（恋）というか、ただ心が揺れただけ（恋）、ただの錯覚だというような意味の表現はどういえばいいですか？たとえば、旦那さんや彼氏がいるのにもかかわらず...…

2010/09/26 13:08
英語
回答数(4)

…　Gone foe the most part are the days when parents decreed and children bowed meekly. More often now, parents （and aunts, uncles, grandparents, family friend and neighbors）consult extensively with the bride-to-be or groom-to-be and find out what they ...…