ウォッチ
eyes 意味 英語
の検索結果 (61件 41〜 60 件を表示)
Here's looking at you, kid
…カサブランカという映画の中で「君の瞳に乾杯」と訳される「Here's looking at you, kid」というセリフがあります。"Here is"は"乾杯"ということのようですが、乾杯のことをいまでも"here's"というの...…
死んで詫びるを英訳
…死んで詫びるを自分なりにそのまま英訳するとこうなりました。 I apologize by the suicide. けれどこれでは外国の方に意味が伝わらないのではないのかな？と思いました。 I suicide to take responsi...…
大人の女性に対する「可愛い」という表現について教えてください。
…私は20代 日本人の女性です。 30代女性のドイツ人と友達になりました。 ドイツの友達と英語のメールでやりとりしてます。 その友達は、7歳上です。 冗談も言い合える仲なのですが、...…
「白昼夢」という言葉の訳について
…「白昼夢（白日夢）」という言葉を英語にするとdaydreamですが、その他の言語に訳すとなんという言葉になるか教えていただきたいです。 フランス語、チェコ語、フィンランド語、デンマー...…
ポール・マッカートニーの“Tomorrow”の和訳
…ポール・マッカートニーが、ウイングスのファースト・アルバムで発表した“Tomorrow”という曲の、歌詞の和訳が知りたいのですが、ネットで調べたら英語の歌詞を翻訳機にかけただけの、...…
That's not to my liking.
…NHKラジオ英会話講座より That's not to my liking. それは僕の好みではない。 質問：toの使い方を教えて下さい。toは必要ですか？That's not my liking.では間違いですか？類似の事例も幾つか教えてく...…
息子へのメッセージ・・・ 英作文の添削お願いします。
…下記の文章（英文の方です）は、フォトスタジオで撮影した写真に添える、まだ赤んぼの息子へのメッセージです。 ネットの翻訳サイトや辞書の例文を参考にするなど自分なりに一生懸命...…
「心掛ける」の言い方。
…「心掛ける、～するようにしている」の言い方について教えてください。 「心掛ける、～するようにしている」というと、try to や make it a rule toが思いつきますが、 try toは「やろうとして...…
何番目の駅
…英語で「何番目の」という言い方についての質問です。 「市川駅は船橋駅から4つ目の駅です。」は Ichikawa Station is the fourth stop from Funabashi Station. が普通だと思いますが、これを疑問文にす...…
どこにかかるのかがわかりません
…今、職場で英語のドキュメントを訳しているのですが、どこに○○という語（または節）がかかるのかわからなくて、悩んでいます。 文章はソフトウェアに関するものです。しかし、私に...…
「大人っぽくなったね」を訳すと？
…半年会ってないホストシスターとその友達の写真を送ってもらいました。 私が知ってる彼女たちよりとっても大人っぽくなったと思います。 そこで、「みんな大人っぽくなったね」と言...…
ダンスという単語について質問です
…私はダンスが好きなので、よく英語の授業でその話をしたり書いたりするのですが、danceという単語は名詞でもあり動詞でもあるので、表現に困ることがあります。 私は、ダンスを見るこ...…
関係代名詞の先行詞は？
…There is a book on the desk which I bought yesterday. この場合の先行詞は a book / the desk どちらにもとれますか？ eg: ➀私が昨日買った机の上に1冊の本があります。→買ったのは机 ②机の上に私...…
let it get toを判り易く説明してください?
…ＮＨＫラジオ英会話講座より Well, as a nurse, I'm under a lot of pressure on the job. I'd be in bad shape if I let it get to me. Sometimes I watch TV drams to take my mind off work. ・・・省略・・・。もしそれで精神的に参...…
冠詞「～というもの」について
…不定冠詞のa(an)と定冠詞のtheには、どちらも「～というもの」という総称的に表す表現に使うことがあると参考書で読みました。 ですが、この二つをどのように使い分ければいいのか分かり...…
If it weren't for you,.......
…ＮＨＫテレビ英会話講座より If it weren't for you, we wouldn't be lost. もしもあなたじゃなかったら、道に迷ってないわ。 If it hadn't been for me, we would still be lost in the woods. 俺がいなかったら、ま...…
白人（Caucasian）とは・・・スラブ系・ラテン系について
…アメリカ人の友人と琴欧州関のインタビューをＴＶで見ていた時のこと、私が「琴欧州って白人だよね」という質問にアメリカ人の友人が「スラブ系は白人ではない。琴欧州は白人に見える...…
カントリーの名盤を教えて下さい。
…ストーンズの「FAR AWAY EYES」って曲をご存知ですか？ カントリーフレーバー満点の曲で、ミックが気持ちよさそうに歌ってる バックでロンがスティールギター（かな？）をタリ～ンと弾い...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
