lucky 映画
の検索結果 (12件 1〜 12 件を表示)
英語に直して下さい!
…明日もいいことがありますように。 I hope tomorrow is another lucky day. で、合ってますか? 翻訳機は使わず、ネイティブな訳をお願いします。…
ギャング映画のセリフっぽい
…閲覧ありがとうございます。早速ですが質問です。 ジム・キャリー主演の映画「MASK」の最後の方なんですが ドリアンの手下にマスクを弾かれバーカウンターになだれ込んだ主人公。 手下...…
I'm Feeling Lucky
…Googleのトップページにある、「I'm Feeling Lucky」ですが、使い方は解っていますが、なんで「I'm Feeling Lucky」なのか、言葉の由来を教えて下さい。…
デニステン選手へのファンレターを英訳してください
…こんにちは。フィギュアスケートのデニステン選手にファンレターを出そうと思うのですが、英語に自信がないので英訳をおねがいします。下に一応自分なりに訳したものを載せておきまし...…
英訳:「僕は幸せです。」をかなり大袈裟な言い方でいうと?
…こんにちは、 彼女に言ってやりたい言葉なのですが、 「僕は幸せです。」を単純に英訳すると、 I am happy.になると思うんですが、これではまだまだ、単純過ぎます。 かなり「そこ...…
比較級なのに・・・。
…こんにちわ。皆さんにはいつも教えて頂いて有難うございます。 どうしても理解できないものが出てきましたので、解説お願いします。 問題:Unfortunately, the special effects incorporated into the m...…
よく会うね!!ってどう言うんですか?
…タイトル通りです。「よく会うね!!」ってどう言うんですか?シチュエーションとしては、久し振りに道でバッタリ会って、バイバイって別れた後に、偶然次に行った店でまたバッタリっ...…
帰国子女で日本語が駄目です・・・
…海外に生まれて中学卒業と同時に日本に戻りました。昔から国語や日本語が苦手で成績もあまり良くなく…。大学受験は得意科目(英語)で何とか合格できたのですが、社会に出た今、まとも...…
副題( という表現でいいのかな? )が付いている曲
… いつもお世話になっております。 曲のタイトルに続けて 「 ~ 」 もしくは 「 - 」で区切り、もう1つタイトルが付けられた曲が多々あると思います。 こういう手法にする理由と...…
検索で見つからないときは質問してみよう!