ウォッチ
matter
の検索結果 (220件 61〜 80 件を表示)
英語にしてください。 子どもにものを習わせる時は、子どもの才能と好みを十分考えてやらな...
…英語にしてください。 子どもにものを習わせる時は、子どもの才能と好みを十分考えてやらなければならない。もちろん学習に努力はつきものだ。しかし、いくら努力してもうまくいかな...…
plebisciteとreferendumの違い
…どちらも住民投票、国民投票と辞書には出ているのですが、まったく同じ意味なのでしょうか。 もし２つの語で違う点があったら教えてください。 よろしくお願いします。…
文法
…簡単で結構ですので、解答解説をいただけないでしょうか。お願いします。 1 You will find the word “psychology” () under “P” in your dictiomary. アhave listed イlist ウlisted エlistening 2 He borrows money and seld...…
英訳して欲しいです。
…傍にいてくれてありがとう。 幸せな時間をくれることに感謝しています。 みんな違ってみんないい どんなに辛くたってあなたは一人じゃない 運命を信じますか？ 以上です。 日本...…
shallとshouldの訳の仕方について
…お世話になります。 現在、国際規格の翻訳をしています。 その中で、shallとshouldがたびたび出てきます。 この場合、両方"・・・しなければならない"と訳せばよいのでしょうか。 ニュア...…
先行詞が「A(複数名詞) or B(不可算名詞)」の場合、複数扱いで良いのでしょうか？
…翻訳家卵です。 「上記事項に関するさらなる質問や情報をお持ちの場合、すぐに知らせて下さい」を英訳する場合、 関係代名詞「which」の次の動詞(concern)の数は複数に一致でよいのでし...…
お手数ありがとうございます
…海外のお取引相手に、私が外国人（彼らから見て）であるせいで大きな手間をかけて頂いてしまいました。そこで「多大なお手数を頂き、本当にありがとうございました。」というようなこ...…
関係詞、疑問詞の穴埋め問題です。
…上の十問が関係詞の穴埋め、下の十問は、適した語を選ぶ問題なのですが、問題集に答えがついていないので、答えと訳をつけてほしいです。お願いします。 １ Ｓｈｅ ｈａｄ ｎｏ ...…
ご理解いただければ幸いです。の砕けた言い方。
…ご理解いただければ幸いです。の英語について。 調べると一般的にはビジネス的な感じで i appreciate your understanding in this matter. と使われる事が多いようです。 でも、ビジネスとかではなく...…
すでに～しているかもしれませんが
…あなたはすでにその(この)問題を解決しているかもしれませんが。。。 と前置きまたは答えたあとにこれを付け加えたいのですが、 You might have solved the problem already... と送ってしまいました...…
この文章を英語にして頂けませんか？
…「」内の文章を英訳していただけませんか？ 仕事でアメリカ人に送ります。 「規定範囲内の（定められた範囲内の）トルクでネジが締まらない。（ネジバカになるという英語があれば教え...…
英語が得意な方、問題をお願いします。
…( )内に入る最も適当な語句を選びなさい。また、完成した文を訳しなさい。 1. It ( ) for Mary to learn that her bike had been stolen. (1)has shocked (2)shocked (3)was shocked (4)was shocking 2. When I was walking through the w...…
ノックへの適切な返答は？
…海外のホテルに滞在中です。毎晩私の部屋までレストランのウエイトレスさんがご飯を運んでくれるのですが、彼女たちが私の部屋のドアをノックした時に、英語で「はいはい、ちょっと待...…
suit と suited の違い
…皆さん。 辞書で調べてみると suit ～に適する suited ～ふさわしい 、適した。 と書かれています。能動態、受動態の意味が、ほとんど同じというのは、この単語だけではないでしょ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
