英訳して欲しいです。

傍にいてくれてありがとう。


幸せな時間をくれることに感謝しています。


みんな違ってみんないい


どんなに辛くたってあなたは一人じゃない


運命を信じますか？



以上です。
日本語の下に英訳をしてくれると嬉しいです。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： kinnchan 回答日時： 2011/03/10 17:19

Thank you for being by the side.

I thank for giving happy time.

All are different, and all are good

No matter how you are nobody even if hot

Do you believe fate?


ですよ

参考URL：http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

この回答へのお礼

ありがとうございました！
助かりました。

お礼日時：2011/03/10 18:30

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/03/10 17:19

傍にいてくれてありがとう。

Thank you for being near me.

幸せな時間をくれることに感謝しています。
I appreciate that you can give me the happy hour.

みんな違ってみんないい
It's nice everybody has his own character.

どんなに辛くたってあなたは一人じゃない
How hard you can be, you're not alone.

運命を信じますか？
Do you belive in destiny?

この回答へのお礼

ありがとうございました！
助かりました。

お礼日時：2011/03/10 18:30