started off
の検索結果 (10件 1〜 10 件を表示)
Start と Start off
…以前ネイティブと喋ってて私が、 When did you start working ? と聞いたら、彼女は I started off in Jan. と答えました。 I started in Jan. と言うのとはどう違うんでしょうか。 1、Offがつく事によ...…
「自分探し」という概念の英訳
…「自分探しをする」 あるいは 「自分探しの旅に出る」 という感じのフレーズを英語で表現したいのですが Finding out myself To find out myself Go out to find myself jouney to find out mysel とか...…
Whenの訳し方
…「~する時」という意味での「when」の訳し方がいまいち分からないため質問させていただきます。 例えば 「i was leaving when a hief stole my purse」 という文があったとします。 これは話の進行...…
生理の言い方
…生理になったの。は、どういうのですか? 〇I have period 〇I have メンストラル サイクル 下のは医学用語な感じがします。 また、I haveでいいですか? お願いします。…
外部から内部へのメールが配送されない(Postfix)
…質問させていただきます。 ある大学の研究室で、サーバー管理を引き継ぎました。 バックアップを取った上で、OSを再インストールしました。 CentOS4.7(EUC) → CentOS5.4(UTF-8) 前任者の...…
GHOSTのブートCD作成方法
…今までブートFDを使用して、GHOSTキャストサーバーから、イメージの復元を行っていました。 しかし、FDDのないPCにイメージを復元することになり、ブートCDが必要なのですが作成できずに困...…
ヘミングウェイ「フランシス・マコンバー」中の一節
…ヘミングウェーの短編「フランシス・マコンバーの短くも幸福な人生」の一節についてです。 主人公が、牛を撃ち倒したのち、止めを刺すべく様子を見に行こうと興奮している場面。 (...…
検索で見つからないときは質問してみよう!