dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

that's life

の検索結果 (446件 121〜 140 件を表示)

和訳例をお願いします。

…1)Hurricanes, house fires, cancer, plane crashes, vicious attacks in dark places. Nobody asks for any of it. But to their surprise, many people find that enduring such a hardship ultimately changes them for the better. They might say something like this: "...…

解決

「生きてるだけで丸儲け」って英語で?^^

…「生きてるだけで丸儲け」って英語でなんと言うのでしょうか?教えてください^^…

締切

英語で何て言えばいいでしょうか?

…『私は宮崎県で生まれ、18歳まで宮崎で育ちました。 そして、高知大学に進学したので4年間高知県に住みました。 宮崎と高知の両方とも自然がいっぱいでいいところでした。 そして大...…

解決

【文法】知覚動詞+O+ingと現在分詞の形容詞用法

…知覚動詞「see object doing / object がしているのを見る」についてです。 I saw good things happening in her life. 私は彼女の生活にいいことが起きているのを見た。 私はいいことが彼女の生活に起きてい...…

解決

一橋大学 自由英作文 添削のお願い

…一橋大学 自由英作文 添削のお願い 2006年度 120~150語                                                    ...…

解決

VOX V847-A の消費電力について

…タイトルのとおりです。 VOX V847-A の消費電力について知っている方がいたら教えてください。 メーカーサイトを見ても、検索してもわからないので。 よろしくお願いします…

解決

「大人になれ」を英語でいうと

…「大人になれ」を英語でいうとどういう表現になりますか? ちなみに映画「SPACE COWBOY」の日本語吹き替えを見て、疑問に思ったことです。…

解決

英語の授業で将来の夢について話すのですが・・・

…急いでますっ>< 中学校の宿題なのですが、アドバイスいただけたら嬉しいです。 英語の授業でのスピーチで将来の夢について話すのですが、将来の夢が決まっていない・・・というかあ...…

締切

和訳をお願いします

…If you speak mostly about all the negative things in your life or relationship, that is how you will be seen by others. It also is how you will come to believe yourself to be. よろしくお願いします。…

解決

英訳お願いします。 戦争の悲惨さと命の大切さを考えました。当たり前のことが当たり前では...

…英訳お願いします。 戦争の悲惨さと命の大切さを考えました。当たり前のことが当たり前ではないんだと思いました。 って英語に訳すとなんて言いますか?…

解決

「関する」についての使い分け?

…ジーニアスの辞書には「関する」に付いて引くと、色々載っています。 about/on/of/concerning/with/for/regarding等です。辞書には次のような説明があります。 about:一般的な内容を扱ったもの on:about...…

解決

嬉しいでしょ?って何て言えばいいのでしょうか。

…とても親しい友人が海外に住んでいるのですが、そんなにちょくちょく海外に行く事も出来ず、もうかれこれ5年以上も会っていません。でも今度所用で渡航するのでその友人と会えそうなん...…

解決

覚えていて損はないでしょ?

…英語で冗談っぽく 「覚えていて損はないでしょ?」 と言うにはどう言えば良いですか? 回答に自身のある方、お願いします。…

解決

これらのことわざ・故事を英語に直したいのですが・・・

…日本語を外国人に紹介することになりまして、自分は次のことわざ・故事成語を英語して、紹介したいのですが、わかる方がいらしたら、教えてください。 ■成せば成る(為せば為る、で...…

解決

英語を訳せる方

…cause life's no love storyってどおいう意味ですか(>__…

締切

和訳お願いします! Because he grew up in a poor neighborhoo

…和訳お願いします! Because he grew up in a poor neighborhood, it was easy for him to fall into a life. He was arranged by the police and sent to a juvenile detention center. He was sure that nobody world trust him any longer and that society di...…

解決

「人生とはうまくいかないことの連続だ」

…「人生とはうまくいかないことの連続だ」 と、英語で言いたいのですが、 英語ならでの言い回しやネイティブっぽい表現はありますか??…

解決

今度こそ!

…「今度こそ」という日本語に合う英語の表現を教えてください。「今度は絶対!」という強調したニュアンスの表現が知りたいのですが、this timeだと単に「今回は」っていうかんじになりま...…

解決

和訳

… 和訳例をお願い致します。  According to the WHO, they can expect to live longer, on average, than any other group of people on earth. This long (A) expectancy has often been attributed to the Japanese diet and eating habits. However, the Jap...…

解決

和訳おねがいします。

…どなたか英語の得意な方、次の英文を和訳してください。(『Laura』by Saki より抜粋) As a matter of fact Laura died on Monday. "So dreadfully upsetting," Amanda complained to her uncle-in-law, Sir Lulworth Qu...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)