『私は宮崎県で生まれ、18歳まで宮崎で育ちました。
そして、高知大学に進学したので4年間高知県に住みました。
宮崎と高知の両方とも自然がいっぱいでいいところでした。
そして大学を卒業し22歳で就職のため東京へ引越してきました。
東京にはもう10年くらい住んでいます。
東京は何をするにも人がいっぱいなので少しストレスを感じます。
将来は田舎に帰ってのんびり暮らしたいです。』
この長文を英語にすると何て言えば良いでしょうか?
今後自己紹介で何度も使う表現だと思いますので暗記したいと思います。
教えてください。
よろしくお願いします。
一応自分で考えたものは以下です。
I was born in Miyazaki prefecture.
And I grew up in there until I was eighteen years old.
And I went on Kochi university.
The reason why I had lived in Kochi for four years.
Both Miyazaki and Kochi are nice place where there are a lot of nature.
And I graduated Kochi University when I was twenty two years old.
After that I transfered to Tokyo for work.
I have lived in Tokyo for 10 years around.
I sometimes feel not good in Tokyo because there are a lot of people in Tokyo.
You cant help avoiding crowded people for whatever you want to do.
I hope go to my back home in the future.
もっと他に良い言い方があれば教えてください。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
I was born and raised in Miyazaki prefecture until eighteen, and went on to the Kochi university, where I stayed for four years.
There is a lot of nature left untouched in both Miyazaki and Kochi and I liked living there.
After graduation at twenty-two I moved to Tokyo for work, where I have been for the last ten years.
Tokyo is crowded and is sometimes stressful living there, so in the future I hope to go back to the country and enjoy a relaxed life.
とも。
そのままでも、よく書けていると思います。
No.2
- 回答日時:
I was born in Miyazaki prefecture and grew up there until eighteen years old.
After that I went on Kochi university.
The reason why I chose and lived there for four years is that both Miyazaki and Kochi are full of nature and nice place to live.
At an age of 22 I graduated from Kochi University and move to Tokyo to work.
Since then I have lived in Tokyo around 10 years or so.
There are a lot of people in Tokyo and I miss my home town sometimes.
I hope go to my back home in the future.
この文章は言う必要のないものともいます。最初から東京に住んでいる人もいますので・・・。
You cant help avoiding crowded people for whatever you want to do.
加えるとすれば・・・
It is not easy to avoid crowded people wherever I go in Tokyo.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
ご縁を外国語で言うと?
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
英語にしてほしいです! 私の好...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
東と西
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報