No.5ベストアンサー
- 回答日時:
昔、子どものためのことわざの解説本の
中で見た例ですが・・・。
馬子は馬をひいて荷物や人をのせて
運搬する仕事に就いていた人です。
ふだんは汚れてもいいような粗末な
格好をしているのですが、
村で祝言(結婚式)するときには
馬の上にきれいに着飾った花嫁さんを乗せるん
ですね。
そのときは馬子も礼儀を尽くして
よい服装をしたようです。
その姿を見て、周りの人たちが驚いて
いた様子の絵が、このことわざの解説に
ついていました。
一見、ほめ言葉のようですが(立派に見えるから)
真意はその逆の意味(粗末な外見)で
捉えられることもありますので、
使い方には注意しましょうね。
詳しい説明有難うございます。
子供のためのことわざ解説本‥‥欲しいなぁ。
村で祝言の時のときに馬子も衣装を身に着けていたのですか。馬子が衣装つけたら立派という事は分かりましたが、いつ衣装をつけるのか分からなかったので、勉強になりました。
No.7
- 回答日時:
現在は「馬子にも衣装」は、まず良い意味では使われません。
つまり、着ている服や着物のおかげで立派に見えるけど、中身の人間は大したことないという意味で使われるようになったからです。ですから、結婚式などで親しい友人やジョークの通じる相手に対して冗談で言うことはあっても、家族や親族のいる前では使えませんし、普通の人にこの諺を使うとかなり失礼に当たります。
あまり良い意味で無いのは確かですよね。
変わったのは衣装だけで、中身は同じですものね。
近くにジョークが通じる相手が居ないので使えませんが‥‥勉強になったので嬉しいです。
ありがとうございました
No.4
- 回答日時:
回答1の方に追加です。
江戸時代には、馬方は最も汚い外見の職業とされていました。
これは、馬に密着して仕事をする関係から服の汚れや髪の乱れなどに気を配っていられないという事と、それが当然という馬方たちの意識があったようです。
江戸時代ぐらいのことわざなのでしょうか?
馬方ってかなり印象が悪いみたいですね。
でも、ことわざになるのだからいいのかな?
ありがとうございました
No.2
- 回答日時:
「馬子」というのは馬の子供ではなくて、馬をひいて荷物や人を運んでいた職業のことです。
私も実際に見たことがあるわけではありませんが…時代劇などで出てくる馬子は、汚れた衣服を着た身分の低い(よくない言葉ですね、ゴメンナサイ)人々、いった印象です。
ですから、そのような「身分の高くないものでもちゃんとしたものを着せれば立派に見える」という諺に使われているのだと思います。
参考URL:http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?qt=%C7%CF …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国語の諺について教えてください。ど忘れして思い出したいのに思い出せず気持ち悪くて仕方ありません。 1 2023/01/25 10:51
- その他(恋愛相談) 駆け引きで当て馬を使うことは本命に対して失礼ですか? 12 2023/02/20 06:14
- その他(結婚) 白馬の王子様ってどこかにいましたか? 4 2022/10/15 17:14
- 競馬 競馬の国民的認知度 3 2023/04/03 21:58
- その他(悩み相談・人生相談) コスプレのグッズ(ウィッグや衣装)を買ったのですが、そのうち、あんスタの制服を2着持っています。 そ 1 2022/12/16 17:13
- その他(ニュース・時事問題) 時代の変化について 5 2022/08/15 12:18
- 人類学・考古学 福岡県宮若市にある竹原古墳装飾画の馬を扱う人物について教えてください 1 2022/08/25 20:45
- マンガ・コミック 推しの子を見ている方のご意見を聞きたいです。 ※以下ネタバレ注意 有馬かなとあかねについて、どちらが 1 2022/06/17 16:00
- 日本語 塵も積もれば山となる 文字通りの意味のことわざは? 6 2023/01/17 06:14
- アルバイト・パート アルバイトの衣装ですが、写真を観て感想や意見をお願い致します。 ラウンジで女の子に、写真の衣装を着て 1 2022/05/26 10:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
台湾の女性とsexをしたのですが...
-
旦那より私の方が性欲が強いで...
-
家で全裸っておかしいですか? ...
-
男性は… 密かに好きな女性がい...
-
デブの女性を見るとイライラし...
-
デブすぎる彼と距離を置きたい
-
彼女は露出が多い服が好きなん...
-
着丈って?着幅って?
-
息子が女装しています。 息子は...
-
保管しておいた衣類につく赤いシミ
-
下着女装です、以前から自宅マ...
-
左の人の服は何て調べたら出て...
-
姉の服を使用して女装したのが...
-
女装してます‼…この画像ご覧な...
-
子供用の光る靴の、ピカピカ光...
-
カーゴパンツの裾ひも・結び方
-
もし、駅のホームとかで乾いた...
-
ガードレールの白い粉の落とし方
-
ポリエステル素材の服について ...
-
服の隙間から彼女の乳首が見えます
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
旦那より私の方が性欲が強いで...
-
台湾の女性とsexをしたのですが...
-
家で全裸っておかしいですか? ...
-
男性は… 密かに好きな女性がい...
-
デブの女性を見るとイライラし...
-
デブすぎる彼と距離を置きたい
-
彼女は露出が多い服が好きなん...
-
彼女の服を脱がしたら大抵アソ...
-
下着女装です、以前から自宅マ...
-
女装してます‼…この画像ご覧な...
-
息子が女装しています。 息子は...
-
保管しておいた衣類につく赤いシミ
-
『衣装を着用する』の『着用』...
-
服の隙間から彼女の乳首が見えます
-
pit to pit って
-
着丈って?着幅って?
-
カーゴパンツの裾ひも・結び方
-
2歳8ヶ月の男の子。靴下や靴が...
-
スタイルどのくらい悪いですか...
-
つんつくてん とはどういう意味?
おすすめ情報