中学英語です manは必ずしも男性と訳されないという理解でいいですか？

中学英語です

manは必ずしも男性と訳されないという理解でいいですか？

No.1 回答者： amedabun 回答日時： 2017/11/11 15:28

人って意味にもなるんだっけ？

だから必ず男では無さそうかな。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2017/11/11 16:39

No.2 ベストアンサー 回答者： lancru333 回答日時： 2017/11/11 17:51

訳すときはもちろん男性だけではありません。

基本は男性を指しますが（人全般もさします）、訳となると、人、やつ、あいつ、夫、従業員、学生、警官などいろいろあります。↓

https://ejje.weblio.jp/content/man

最後に、Oh, man!　というネイティブがよく使う表現について、
これだけは　Oh, my godのような間投詞で、人を指しません。

うわあ～、え～、なんてこった、やってもうた、あ～あ、などのニュアンスがあります。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2017/11/12 17:05

No.3 回答者： springside 回答日時： 2017/11/11 18:47

という理解でいいですが、最近は、「manで人全般を意味するというのは、男女差別だ」

という発想で、人全般を意味する言葉としてのmanはあまり使われなくなっています。
（manの代わりにoneを使う、など）

この回答へのお礼

なるほどです，ありがとうございました！

お礼日時：2017/11/12 17:06