～してはいけなかった

I must see him.
の過去形は、
I had to see him.

I must see him.
の否定文は、
I must not see him.
ですが、それなら、I must not see him. の過去形、つまり、会ってはいけなかった、というのはどうなるのでしょうか？

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/05/02 12:33

I should't have seen him.

この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。でも、これだと会ってはいけなかったけど、会ったようなニュアンスではないでしょうか？　ただ、会ってはいけなかった、だけならどう言えばいいのでしょうか？

お礼日時：2018/05/02 12:36

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/05/02 12:48

私もdaaa-さん同様、I shouldn't have seen him. だと思いますけど。

どういう状況の時、「会ってはいけなかった」というのですか。「会ってはいけなかった、でも会ってしまった」でない場合で、「会ってはいけなかった」というのは、「合わせてもらえなかった」という意味ですか。だとしたら、I wasn't allowed to see him.　でしょうか。

No.3 回答者： cerezo11 回答日時： 2018/05/03 02:23

概ね ＃１さん、＃２さんの答えで正解です。

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/3356736.html

他に、こんな言い方もあります。

I ought not to have seen him.
I was forbidden to see him.
It was necessary that I didn't see him.
I wasn't supposed to see him.

No.4 回答者： 通りすがりの外国人 回答日時： 2018/05/04 19:25

I didn't have to see him.