英語のmustは義務の意味ではhave toとほぼ同じように使えますよね。4しかし、mustには現在形しかないので、過去や未来を表す時はhave toで代用しますよね。ところが、問題が発生しました。否定の場合です。現在形なら、must notで禁止の意味になり、may notも大体同じ意味ですよね。しかし、過去や未来はどう表すんでしょうか? have toは否定にしても禁止の意味の意味になりませんし、mayもmustと同じように未来は表せません。
If you know French by chance, refer to the URL below.
http://fr.answers.yahoo.com/question/index;_ylt= …
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
どのような状況かはよく分かりませんが、過去形で禁止を言いたいならbe not allowed to doを使うのが普通だと思います。
時制の一致による過去形、つまり He said to me,"You must not go there."を間接話法に直すような状況ならHe told me not to go there.またはHe told me that I must not go there.とすべきでしょう(mustは時制の一致を受けない(過去形を持たない)ので)。或いは、「~してはいけなかった(のにしてしまった)」や「~すべきでなかった(のにしてしまった)」などの時はshould not have P.P.(過去分詞)を用いれば良いでしょう。
No.4
- 回答日時:
未来:
The budget must not be overspent next year.
過去:
You must not have eaten any beans.
のように表現します。ただし、義務・禁止そのものは現時点での判断です。
他の例、
Debates about whether Holyrood should have more powers must not dominate next year's Scottish elections, a leading business figure has warned.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/6212891.stm
You must not have held a Working Holiday Visa for Ireland before.
http://www.visafirst.com/irish_working_holiday_v …
No.1
- 回答日時:
面白い疑問ですね、今まで考えたこともなかったので新鮮です。
まぁ私が思うに、ただ単にそういう考え方をしてないというか…
例えば
してはいけない → must not
してはいけなかった → ???
かもしれませんが、言い方を変えてみましょう。
してはいけない → 許されない → be not allowedなど
してはいけなかった → 許されなかった → was/were not allowedなど
日本語の言い方を変えましょう。ジーニアス英和大辞典にもそう書いてあります。
考え方の違い、なんでしょうね。だから納得するしかないのでは…?
他の説があったらごめんなさい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 実際にしなかったが、しなければならない状況だっととの意味の「~しなければならなかった」の表現について 1 2023/01/17 13:23
- 英語 【 論・表 助動詞 】 問題 ※写真の2番 私の解答 I must go to the statio 4 2022/06/24 19:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 構文把握 6 2022/04/26 17:54
- 英語 "not to worry"の元の表現等について 1 2023/06/22 14:44
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
would には~したいと 思う と...
-
He has just finished reading t...
-
must の「未来に~するにちがい...
-
will have finishedとwill finish
-
仮定法の帰結節で使われるshould
-
英文法について質問です I ( ) ...
-
He might be coming?について
-
there might have been rain「...
-
I’ve been to London. 「ロンド...
-
I would buy it.
-
もう大丈夫ですか?Is she alri...
-
~するのももっともだ。(may w...
-
will が入る文で、and で並列に...
-
If文とWhen文の区分が出来ませ...
-
英語の質問
-
高校生です。英語の答え合わせ...
-
shouldn'tに「はずがない」の意...
-
現在完了形のjustについて
-
次の問題を教えてください。 (1...
-
won't be going toについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
will have finishedとwill finish
-
would には~したいと 思う と...
-
~するのももっともだ。(may w...
-
He might be coming?について
-
shouldn'tに「はずがない」の意...
-
現在完了形で現在に影響が及ば...
-
is usingとhas usedの違いは?
-
will が入る文で、and で並列に...
-
will come とwill be comeingの...
-
助動詞(can)の未来がわかりません
-
現在完了形のjustについて
-
If it rains tomorrow,I wii st...
-
He is the last person who wou...
-
is known か has been known か
-
高校生です。英語の答え合わせ...
-
英訳をお願いします
-
仮定法の帰結節で使われるshould
-
「過去の推量」は「will have d...
-
時制の違いhas/had/have
-
have gone upの意味は何ですか?
おすすめ情報