助動詞(can)の未来がわかりません

It may rain tomorrow.「明日，雨が降るかもしれない．」
は，明日のことなのにmayだけでいいですよね．mayには未来の意味もあると聞きました．
わからないのがcanです．[can]一語だけで未来のことを表してしまうときもあれば，[will be able to]で未来の事を表すときもありますよね．意味の違いがいまいち身につきません．
(1)未来の事を[can]で表す時，[will be able to]との違いは何なのでしょうか？
(2)どのようなときに，どちらが使われるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： -slowpoke- 回答日時： 2009/01/11 18:43

こんにちは。

"can"には起こりうる可能性(possibility)の意味も含んでいます。なので、未来でも使用されるのはその可能性がある（そういうことも起こり/できうる）的な解釈です。

良い例が浮かびませんが、例えば、
"the baby lion can be a good pet.”
そのライオンの赤ちゃんは良いペットになりうるかも知れません。

--
"will be able to"は実際に可能かどうかということ（能力的なこと）なので、殆どの場合は人や動物・生物が主語になっていると思います。

例えば、
"the baby lion will be able to hunt on his own, eventually."
そのライオンの赤ちゃんはそのうち(やがて)、自分で狩りができるようになるでしょう。

--
"can"の場合は、その時点で起きる/できる可能性があります。でも"will be able to"の場合、将来的なことで、その時点では不可能であることをほのめかしています。

参考になれば幸いです。

この回答へのお礼

ありがとうございます．
今できることならcanなのですね．今まで見た例文にもそれが共通していました．しかし，気づきませんでした．
これからもよろしくお願いします．

お礼日時：2009/01/11 20:15

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2009/01/12 03:04

こんばんは。

able という形容詞を名詞にすると、ability（アビリティー ＝ 能力）になります。
（これを機会に、ぜひ覚えてください。）

つまり、able は can とは異なり、能力についてしか表せないということです。


can ～
・～できる　（～する能力がある）　＝　is/are/am able to ～
・～する可能性がある
・～してよい　（＝～することが許される）


is/are/am able to ～
・～できる　（～する能力がある）


will be able to ～　／　is/are/am going to be able to ～
・【未来に】～できるようになる（であろう）、【未来に】～する能力を持つ（であろう）



＞＞＞[can]一語だけで未来のことを表してしまうときもあれば

それは初耳です。
可能性を表すことはできますが、can 自体が未来を表すことはないはずです。


以上、ご参考になりましたら。

この回答へのお礼

ありがとうございます．
意味の違いがあって，be able toは使えるときと使えないときがあるのですね．
ちなみにcanだけで未来を表した例文（自分ではそう思っています）として
When dou you think he can come back home?
「彼はいつ帰ってこられると思いますか？」
これからもよろしくお願いします．

お礼日時：2009/01/12 18:47