「それは面白そうですね」 を、英語にすると That sounds interesting. なぜs

「それは面白そうですね」
を、英語にすると
That sounds interesting.

なぜsoundsなのですか？

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2019/04/23 19:18

発話当初 that は単数か複数か不明なわけですよね。

そう言うときは、とりあえず単数扱いというのが通常です。

この回答へのお礼

そうなんですね！
ありがとうこざいます！

お礼日時：2019/04/23 22:11

No.4 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2019/04/23 18:58

厳密には「それは、面白そうに、聞こえる」という意味です。

つまり、誰かが楽しいイベントについておしゃべりをしていたり、心地好い曲が流れてきたりした時に「その話やその音は、面白そうである」という意味で使います。したがって、一人で歩いていたら洞穴があって入ってみたくなった、という場合には使えません。この場合は「That looks interesting.」などと言います。

この回答へのお礼

分かりやすいご回答ありがとうこざいます！

お礼日時：2019/04/23 22:11

No.3 回答者： Makki-English 回答日時： 2019/04/23 18:24

単語を一つ一つ見ていくと、以下になります。

動詞（ｖ）のsoundは3人称単数現在形のsが付いています。svcの第2文型の文です。
That sounds interesting.
ｓ　　ｖ　　ｃ
それは、おもしろそう、に聞こえます。

文型について興味があれば、以下をご覧ください。
http://makki-english.moo.jp/3sentencepattern2.html

この回答へのお礼

なるほど。
ありがとうこざいます！

お礼日時：2019/04/23 22:10

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/04/23 18:11

聞こえる、思われるという意味の自動詞です。

https://eow.alc.co.jp/search?q=sound

この回答へのお礼

ありがとうこざいます！

お礼日時：2019/04/23 22:09

No.1 回答者： akemi_nara 回答日時： 2019/04/23 18:07

何が疑問ですか？