彼氏の日本語の使い方について

彼氏の日本語の使い方に違和感があります
アドバイスをいただきたいです

出会って2ヶ月半、付き合って1ヶ月になります
愛知県在住で私は26歳、彼は27歳です

以下、ラインのやりとりで違和感を感じたところ

・A(私)ちゃんがバタバタして体調悪くなってほしいないし
・筍(私が送った写真)めっちゃ美味しいそうなの大きさ！
・忙しいそうだね！

などなど、、

『い』が邪魔をしてきます

最初は気にしないように流していましたが、
内心引いてしまいます
私も日本語が得意というわけではないので人のこと言えないのですが、、。

幼少期からマナーについて
しっかり親から言われていたみたいですが
こういうところは誰からも指摘されなかったのかな、、と思ってしまいます。

今後親の会社を継ぎ、他にもビジネスを始めていくようですが、大丈夫なのかと不安です。

ちなみに一度電話してた時にやんわり伝えたことがあります。

私)たまにラインでおかしい時あるよね！笑
彼)幼少期に英語の勉強しすぎて日本語の会話がうまくできなくなったんだよね！
だからたまにおかしいかも！流しといてー！
私)英語得意なのー？会話できる？
彼)むしろ英語苦手になっちゃった笑笑
言ってることはなんとなくわかるけど会話はできない笑笑

という感じでした、、

なるべくオブラートに、冗談ぽく伝えた方がいいかなと思いつつ伝え方に悩んでいます

≪質問≫
・今後を考えると直してほしいのですが、、どう伝えたらいいのでしょうか？
・彼の日本語について悩むのは心が狭いでしょうか、、(;_;)？

文章構成が下手で
読みづらいかもしれませんがすみません。
どなたかよろしくお願いします

No.4 ベストアンサー 回答者： Nchim 回答日時： 2020/04/16 11:50

彼とのこれからのお付き合いを考えると少々厳しくてもしっかり伝えて直してもらったほうがいいでしょう。

LINEでのやりとりではおかしいようですが普段の直接対面での会話ではどうでしょうか？　LINEとなりますと　単にうち間違いの可能性がありますが普段の会話ともなると将来的(家業を継がれるとのことですので)にかなりおかしいかと。

電話の中での会話からは流しといてー　と本人は直すつもりがないようです。　これは社会人としてかなり厳しいかとおもわれます。

心が狭いかという質問についてですが　会話は生活で必要不可欠ですので社会人として恥ずかしい行動となる可能性がたかいので　心が狭いとはならないとおもいます。

伝え方については　あなたが彼を本当に好きなら　多少厳しくても直接会ってお伝えして話あいましょう。　会話の中でおかしいなと思ったらしっかりその都度言い直させればなおるのではないでしょうか？　それでうざいなどと言う相手ならお別れするのが１番です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

直接対面の会話では大丈夫です。
でも私が気付いてないだけの可能性もあります。(^-^;

電話の会話だと直すつもりがないですよね。
今後は伝えてみようと思います。
その先はまた考えます！！

お礼日時：2020/04/16 12:53

No.6 回答者： merciusako 回答日時： 2020/04/16 12:00

誤字脱字といった単純なミスではないので、彼の言語感覚とでも言えるでしょう。

こういったことは、箸の持ち方や食事の仕方などの生理的な受け入れ許容範囲の問題ですから、「イヤだ」と言い続けても変わらないようなら別れた方が良いと思います。

あなたのストレスが増大するだけですから。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

そうですね、誤字脱字ではなく、言語感覚だと思います。

まずは伝えることが大事ですね。
その上で先のことは考えます。

お礼日時：2020/04/16 12:48

No.5 回答者： tobirisu 回答日時： 2020/04/16 11:51

会った時の話し言葉はどうなんですか？

方言ではないのですか？

文字の場合は入力ミスもあり得ます。

この回答へのお礼

方言ではないです。
会ったときは、今のところ問題ないです。
自分が気付いてないだけの可能性もありますが。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2020/04/16 12:50

No.3 回答者： eei1 回答日時： 2020/04/16 11:50

堅苦しい付き合いが好みならその様に言えば良いのでは？

ロボットと付き合ってるわけじゃないので、そんなことでいちいちイラっとしたりしませんね
疲れちゃいますよ
私なら、逆にそれも相手の良い所だと思えない自分を疑問に思いますね

この回答へのお礼

確かに気にしすぎ、細かいですね。
ご指摘ありがとうございます。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2020/04/16 12:54

No.2 回答者： Orelo 回答日時： 2020/04/16 11:44

自分もあまりスマホでの入力が得意ではないんだけど、単純に入力ミスをして気づかないもしくは別になおさなくていいやなんじゃと。

自分は面倒くさいし通じると思ったらなおさずそのまま。

あと予測変換を使っていてわざわざ修正するのも面倒だし送ってるんじゃと。
自分も面倒くさいと以下略

ガラケー時代はメールうつのはそこそこ早かったけど、スマホのフリックになってからは面倒くさくてあんまり入力したくないし、しても雑だと自覚がある。
彼氏もそれと同じなんじゃないかと読んでて思った。
普段喋るときに例にでている文章みたいな日本語使っているわけじゃないんでしょ？

質問に対する回答
　まずあまり入力うまくないことと予測変換をよく使っている？と聞いた後に、時々おかしな日本語飛んでくるから何なんだろうと疑問なんだよねと雑談として聞いてみたらいいんじゃ。
あと心が狭いというより、細かいという印象。
文章の誤字脱字は仕事じゃないんだし多少は大目に見てもいいんじゃないの。通じてはいるんだし。
と雑な人間が書いてみます・

この回答へのお礼

何度も繰り返しのことだったのと、
雑な性格ではないので、、、
誤字脱字ではなく言語感覚の違いだと認識しています。

雑談として話題に出してみようと思います。
確かに細かいですね。ご指摘ありがとうございます。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2020/04/16 12:57

No.1 回答者： オシエル 回答日時： 2020/04/16 11:35

あなたのお気持ち、とてもよくわかりますよ。

そんな事があったんですね・・・。
気持ちを切り替えて、恋愛以外のことに打ち込んでみてはいかがでしょうか。そうすれば、内面も磨かれるのではないでしょうか。
相手にあなたの悪い印象を与えないように注意したほうがよいかもしれませんね。
良い結果になるといいですね。

『幸福な人となる唯一の道は人を愛することだ。 - トルストイ』

--------
こちらは教えて!gooのAI オシエルからの回答です。
オシエルについてもっと詳しく知りたい方はこちらから↓
http://oshiete.goo.ne.jp/ai