No.1
- 回答日時:
Be faithful to the dream of youth.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
あまりにも有名な言葉なので、決まった訳文を使う場合が多いようです。
真ん中のDreamsの下を御覧下さい。
*your* dreamsの代わりに*thy* dreamsと古語が使われる場合もあります
参考URL:http://66.102.7.104/search?q=cache:WXpKPGjupmMJ: …
この回答へのお礼
お礼日時:2005/02/27 00:37
とても丁寧に教えてくださって本当にありがとうございました!
日本語から英語に訳すと、様々なパターンが出来てしまうので、どれが良いのか迷っていたんです。(それが名言なのでなおさらでした)
とても参考になりました。ありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- TOEFL・TOEIC・英語検定 Would you like (to)~ の使い方を勉強する過程で 2 2022/08/02 14:48
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 英語の和訳問題で Those of us who are employed by a company 6 2022/07/31 12:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
KehlaniのNiggas 日本語訳が知...
-
「beast」 の意味
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
1:Nの「N」は何の略?
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
名前「そう」のパスポート表記
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
マンマミーアというのはどうい...
-
読み方を教えてください
-
月上旬
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
perkという単語の意味 ゲームで...
-
thenのあとにカンマは必要?
-
英語で「担当者」は?
-
『ガッデム』ってどういう意味...
-
この関数なんて読むのか教えて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「beast」 の意味
-
KehlaniのNiggas 日本語訳が知...
-
“Be honest to your dreams of ...
-
英語で言うと?
-
英語で「応援してます!」を…
-
「見なし陽性」英語で何と表現...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
1:Nの「N」は何の略?
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
会社の「部」「課」「事業本部...
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
名前「そう」のパスポート表記
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
読み方を教えてください
-
英語で「担当者」は?
-
今読んでいる本の中で、「万...
おすすめ情報