No.1
- 回答日時:
News of Ikko Furuya’s death:
He was so cool when he was young, and was my type.
When he became old, he was still cool and impressive.
He appeared in many TV dramas and movies, and was very popular among Japanese people.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
訳注:
1文目に追加
→日本のベテラン俳優、古谷一行さんが78歳で亡くなりました。
3行目
年老いてもとても若々しくエネルギッシュに見えました。
News of Ikko Furuya's death:
Ikko Furuya, one of Japan's veteran actors, died at the age of 78.
When he was young, he was very cool and was my type.
He looked so youthful and energetic in his old age.
He appeared in many dramas and movies, and was a very well-known Japanese actor.
この回答へのお礼
お礼日時:2022/09/03 08:59
akiraTMさん、上手に編集していただき本当にありがとう
ございます。
若い頃のカッコ良かった姿が去来してきます。
なんだか寂しいですね・・・(悲)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2022/10/14 20:40
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2022/09/15 07:24
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 2 2023/06/01 23:28
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 2 2022/04/13 07:27
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 3 2023/07/13 11:58
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 4 2022/11/04 23:25
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2022/05/05 10:01
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2023/01/15 23:02
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 2 2022/09/11 20:12
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2022/07/02 17:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
地震のお見舞いメールへの返信...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
事務局長は英語で?
-
契約書の「条」、「項」、「号...
-
「私は日本の北海道に住んでい...
-
カップ麺の作り方の英訳をお願...
-
太陽光発電用語である、売電・...
-
【本社】【東京営業所】の英訳...
-
英訳
-
英訳お願いします>_< 私のお気...
-
どなたか英訳のご協力をいただ...
-
英訳お願いします。 『可愛い甥...
-
We had a lot of snow this win...
-
薬学修士の英訳
-
至急!英訳お願いします!
-
「わたしの願いをかなえてくれ...
-
英訳:あやしい者ではありませ...
おすすめ情報