日本語の添削をお願いします。 「一人あたり約1500回/年の〇〇を実施」という書き方は正しいでしょう

日本語の添削をお願いします。
「一人あたり約1500回/年の〇〇を実施」という書き方は正しいでしょうか?

1年に一人あたり1500回の〇〇をすることを書きたいです。

No.3 ベストアンサー 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/02/08 11:24

(1) 一人あたり約1500回/年の〇〇を実施

(1) みたいな変な日本語を書く人は、日本人の実務家にたくさんいますが、何もそんな書き方をしなくても、

(2) 1年に一人あたり1500回の〇〇をする（質問者さんが書いた元の文）

とか

(3) 一人あたり年間約1500回の〇〇を実施（No. 1 さんによる回答）

というきれいで正確な日本語が昔からずっとあるのですから、それを使えばいいじゃないですか？

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2023/02/07 17:45

人口比を強調したいなら前者、実施頻度を強調したいなら後者が良いようです。

No.1 回答者： hanzo2000 回答日時： 2023/02/07 17:41

間違ってはいませんが、

「一人あたり年間約1500回の〇〇を実施」
と表記する方が一般的かと思われます。