アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

Success comes in cans を解説してください

解決済

  • 質問者：park123
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

アメリカの学校では壁に次のような標語が書いてあるそうです。
Success comes in cans
このcanは二つの意味が掛けてあるそうです。
この標語を解説してください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： gldfish
  • 回答日時：

SUCCESS COMES IN CANS, FAILURE COMES IN CAN’TS


という表現から見ると、canは「出来る/出来ない」の助動詞”can/cannots”も表しているようです。
成功は「出来る」ことから生まれるのであって、「出来ない」ことからは生まれない、といった意味に受け取るそうです。

一方cansが「缶」に見えてしまう問題ですが、アメリカでは缶の中で植物の種を育てるイメージがあるようで、「成功は缶の中で（種のように）育まれる」という意味にも受け取れるようです。日本でもベランダでプランターとして缶を使う人いますよね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
canついて
１．<「出来る/出来ない」の助動詞”can/cannots”>
２.<缶の中で植物の種を育てるイメージ>
全体としては＜「成功は缶の中で（種のように）育まれる」＞という意味なのですね。

通報する
お礼日時：2024/02/04 11:55

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報