No.1ベストアンサー
- 回答日時:
SUCCESS COMES IN CANS, FAILURE COMES IN CAN’TS
という表現から見ると、canは「出来る/出来ない」の助動詞”can/cannots”も表しているようです。
成功は「出来る」ことから生まれるのであって、「出来ない」ことからは生まれない、といった意味に受け取るそうです。
一方cansが「缶」に見えてしまう問題ですが、アメリカでは缶の中で植物の種を育てるイメージがあるようで、「成功は缶の中で(種のように)育まれる」という意味にも受け取れるようです。日本でもベランダでプランターとして缶を使う人いますよね。
早速のご回答ありがとうございます。
canついて
1.<「出来る/出来ない」の助動詞”can/cannots”>
2.<缶の中で植物の種を育てるイメージ>
全体としては<「成功は缶の中で(種のように)育まれる」>という意味なのですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Z-KAI速読英単語の上級編の以下の英文で質問があります。 1 2023/11/11 13:14
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 figureの意味 3 2023/06/12 05:01
- 英語 品詞に関する質問です US allies Australia and New Zealand hav 3 2023/07/10 15:02
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 (今から)~後と言う意味の"away"と"in"の違いについて 6 2023/10/15 17:23
- 英語 This study aimed to assess the survival rate, marg 2 2022/12/14 19:47
- 英語 接続詞whenで繋がれた主節と従属節の関係性(時系列?重要度?)等について 6 2024/01/19 14:24
- 英語 至急 中学英語 What made Naoki interested in volleyball a 3 2022/11/28 19:08
- 英語 提示文の解説依頼について 23 2022/11/14 09:50
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
Here we are."が「予約いただいています」という意味になる理由について"
英語
-
こちらの論文の出所元、どこの誰が発表したのか知りたいです
英語
-
-
4
この英文の意味を教えてください。
英語
-
5
英語 That's one on you! の意味 解釈
英語
-
6
「これはリンゴという果物です」という文章を英訳するとき、「〜という」はどう言えば良いのですか?
英語
-
7
「私の推し」は英語で「my recommendation」?
英語
-
8
副詞mostlyについて
英語
-
9
選択問題の選択肢の名詞につく冠詞が不定冠詞である理由について
英語
-
10
時や条件の副詞節以外で未来のことを現在形で表現する場合について
英語
-
11
remember についての疑問
英語
-
12
Shohei Ohtani loves him some In-N-Out. 出典: https:/
英語
-
13
教えて下さい
英語
-
14
日本語は世界一難しい言語だと言われていますが、それなら何故、日本人の識字率は高いのですか?
英語
-
15
提示文でmade with"を使っている理由について"
英語
-
16
We can't stand cheese とはどんな意味ですか?
英語
-
17
Someとanyの英文法についての質問です。 (中学英語で習う肯定文だからというルールに乗っ取ったも
英語
-
18
この投稿の意味は?
英語
-
19
変なカタカナ英語について
英語
-
20
英語の Well noted dear って何ですか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I care about you の意味合い
-
海外ゲームとかで…
-
Noplease てどういう意味ですか?
-
Ol’ってoldの略でしょうか? 人...
-
「Papi」ってどういう意味ですか?
-
I love meの意味を教えてくださ...
-
Can eat your meat? 君の肉食べ...
-
SANCTIONが制裁、認可という逆...
-
I am hot!?
-
小学校。primary schoolとeleme...
-
ピーチと言われ落ち込んでいます。
-
PTのスペルは?(映画「フルメ...
-
International の略し方
-
海外ではなぜ「ビッチ」や「マ...
-
海外のスラングについて教えて...
-
「ラガーマン」って?
-
賢者タイムを英語で
-
ドルのことボックス(?)って...
-
バンク分けするの意味は?
-
クールビューティーって和製英...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
海外ゲームとかで…
-
小学校。primary schoolとeleme...
-
和訳
-
hollo beautiful!ってどういう...
-
International の略し方
-
I love meの意味を教えてくださ...
-
スクービードゥーとはどういう...
-
PTのスペルは?(映画「フルメ...
-
Noplease てどういう意味ですか?
-
「chica」という単語について
-
メインとセミとは何でしょうか...
-
クールというのは褒め言葉です...
-
「Cutie Pie」という英語について
-
association?federation?
-
ピーチと言われ落ち込んでいます。
-
アメリカの俗語?
-
相手がくしゃみをした時にbless...
-
「Papi」ってどういう意味ですか?
-
Ol’ってoldの略でしょうか? 人...
-
海外ではなぜ「ビッチ」や「マ...
おすすめ情報