No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは!
イギリス英語話者にとっての使い分けといっても、様々な用例でどちらが好まれるかということだと、個々の事例で、別の話しになるでしょうし、非常に日本人にはわかりにくいでしょう。
Merriam-Webster's Dictionary of English Usage の記述(アメリカ・サイドからの見解)では、
(1)大雑把な傾向として、around はアメリカ英語で好まれ、roundはイギリス英語で好まれる。
(2)イギリス英語にaroundは1600年以前はなかった。
(3)しかし(1)は、傾向であって、roundもaroundも、米英とも、どちらも使う言葉である。
(4)「およそ」の意味の around や、「世慣れた」のhave been aroundというアメリカ起源の用法がイギリスである程度用いられるようになっている。
(5)イギリスで好まれる用法がアメリカで使われたり、その逆も、現実に認められる。
ということです。雲をつかむような話しですが、イギリスの言語学者に聞いても、霞をつかむくらいにしかならない可能性もあります。
No.2
- 回答日時:
roundもaroundもいろいろな意味を持っている言葉ですが、
10年以上前、私が英国人の教師から聞いた話では、
roundは動的なイメージでaroundは静的なイメージ
英国の交差点Roundaboutのような自動車がくるくる回っているとround。
ただ、現在ではそうした区別は無くなっている同じ意味で使っていると教わりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(言語学・言語) 別々の国で話されるようになっても、それほど 4 2022/05/21 16:20
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語を混ぜて使うと? 6 2022/09/23 21:46
- その他(悩み相談・人生相談) 将来の夢 4 2023/02/14 13:34
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語、広く流通してるのはどちらですか? アメリカ英語とイギリス英語、どちらが世 11 2022/08/19 20:36
- 英語 もしかしたら、考えればわかるようなことなのかもしれないが。 3 2022/05/24 19:36
- 英語 共通テストにおいて アメリカ英語の発音とエギリス英語の発音どちらを覚えておけばいいですか? affo 4 2023/02/18 21:31
- 英語 僕は、産まれ~高校生までは「UK.」に住んでいました。イギリスに住んでいた方はいますか? 2 2022/04/06 00:54
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
hollo beautiful!ってどういう...
-
I love meの意味を教えてくださ...
-
Noplease てどういう意味ですか?
-
海外ではなぜ「ビッチ」や「マ...
-
「Cutie Pie」という英語について
-
和訳
-
海外ゲームとかで…
-
International の略し方
-
Seldomは使わない?
-
suck a lemon の意味
-
Who are you kidding?
-
Bitch, I'm a Bossとは日本語で...
-
スクービードゥーとはどういう...
-
I double dear you.
-
メインとセミとは何でしょうか...
-
何故日本人男性はHoneyと呼ばれ...
-
association?federation?
-
on 25th じゃなくthe 25th??
-
「ペーパーバッグ」って…
-
クールというのは褒め言葉です...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
International の略し方
-
和訳
-
海外ゲームとかで…
-
「chica」という単語について
-
小学校。primary schoolとeleme...
-
スクービードゥーとはどういう...
-
「Cutie Pie」という英語について
-
英訳をおねがいしてもいいですか?
-
「Papi」ってどういう意味ですか?
-
I love meの意味を教えてくださ...
-
メインとセミとは何でしょうか...
-
PTのスペルは?(映画「フルメ...
-
アメリカの俗語?
-
Noplease てどういう意味ですか?
-
相手がくしゃみをした時にbless...
-
bloomy の意味
-
クールというのは褒め言葉です...
-
「担当」の英訳です。困ってい...
-
mami という呼びかけの意味は?
-
association?federation?
おすすめ情報