文型を教えてください。

下記の文型が、第4or第5文型の何れかを教えください。
又、workingの品詞も合わせて教えてください。
・I spend my weekends working.
よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/11/19 07:24

こんにちは。

5／13のご質問ではお返事を有難うございました。

ご質問１：
＜下記の文型が、第4or第5文型の何れかを教えください。＞

第3文型になります。


ご質問２：
＜workingの品詞も合わせて教えてください。＞

２つの品詞か可能です。動名詞と現在分詞です。


解説：
１．ご質問文のworkingは動名詞、現在分詞の２つの品詞が考えられます。

（１）動名詞：
１）spend (in) ～ingで「～することに（時間を）費やす」という意味があります。意訳すると「～して時間を過ごす」となります。

２）この時、～ingの部分は「～すること」という動詞が名詞化した動名詞になります。

３）ここでは、省略されたin＋workingで副詞句となり、動詞spendを修飾しています。

４）動名詞ととらえたこの例文の意味は
（直訳）「私は、週末を、働くことに、費やす」
→
（意訳）「週末は仕事して過ごす」
となります。

５）動名詞として文を分解すると
I ：主語S
spend ：他動詞V
my weekends ：目的語O
(in) working ：修飾語となる副詞句（文の構成要素にはなりません）

従ってこの英文はSVOの第3文型になります。


（２）現在分詞：
１）現在分詞は、「～しながら」「～して」という副詞的な訳となり、動詞spendを修飾します。

２）上記の動名詞と異なり、前置詞inは必要ありません。現在分詞は単独で副詞となり、動詞spendを修飾しています。

３）現在分詞ととらえたこの例文の意味は
（直訳）「私は、週末を、働きながら（働いて）、過ごす」
→
（意訳）「週末を仕事して過ごす」
と、動名詞の場合と同じような意訳になります。

４）現在分詞として文を分解すると
I ：主語S
spend ：他動詞V
my weekends ：目的語O
working ：修飾語となる副詞句（文の構成要素にはなりません）

従ってこの英文はSVOの第3文型になります。


２．最後に、この例文ではworkingを上記のように、動名詞、現在分詞ととらえることができ、その解釈は話し手の主観で自由に決めることができます。

ただ、上記の意訳でもおわかりの通り、意味は両用法ともあまり変わりませんので、どちらの用法ととらえても差し支えありません。


以上ご参考までに。

この回答へのお礼

ご丁寧なる回答をありがとうございます。
分詞構文的に、spendを修飾するのですね。。。
勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/11/19 22:29

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/11/19 00:26

I spend my weekends in working.

のように，spend 時間 in ～ing で
「時間を～して過ごす」という意味になります。

この in が落ちて，spend 時間 ～ing となることが多くなっています。

もとの～ing は前置詞 in の後ですので，動名詞ですが，
in が省略された後は現在分詞のように感じられます。

もっとも，ネイティブは現在分詞も動名詞も区別しませんので，
どちらでもかまいません。

いずれにしても（in があってもなくても）
文型としては SVO の第三文型となります。

この回答へのお礼

回答をありがとうございます。
勝手に？inが無くならないほうが、私の様な頭の固い人間には
分かり易いのですけど。。。言葉も生き物ですからね。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/11/19 22:25

No.1 回答者： moe1009 回答日時： 2007/11/18 22:36

４文型はＳＶＯＯ、５文型はＳＶＯＣ、

この２つの違いは、Ｏ≠Ｏ、Ｏ＝Ｃということです。

たとえば、

I give you my watch.
あなた＝私の時計ではありません（当たり前ですね）

We call him Bob.
彼＝ボブです。

そういう風に区別すると、これはＳＶＯＯなので４文型です。
また、working＝my workということなので、これは名詞です。

「私は週末を仕事に費やしています」と訳すのが一番分かりやすいですが。

この回答へのお礼

回答をありがとうございました。

お礼日時：2007/11/19 22:21