No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ser que の形で理由(説明、言い訳)を表します。
同じ意味にはなりません。あまりes que を連発すると言い訳ばっかりという印象を与えます。Te amo 君が好きだ
Es que te amo 君が好きだからだよ
変形
1)疑問文。 驚き、ときに願望を表します。
?Es que te amo? え~っ、俺が君を好きだって?
2)La cosa, lo que とともに。 強調を表す
La cosa es que no tengo mucha plata 実はあんまり金がないんだ。
Lo que pasa es que no tengo mucha hambre 本当を言えばお腹がすいていないんだ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語文章の構造 2 2023/03/18 21:42
- ドイツ語 esの使い方と訳を教えてください。 2 2022/08/15 13:24
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語の文法について。 関係代名詞”que”の含まれる文章にて関係節の時制が複合過去の場合、 先 6 2023/06/05 22:23
- フランス語 下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか? J’ai donné à mon père le 1 2023/06/25 19:21
- フランス語 下記の文は、なぜ私がもう食べたという事実があるのに、接続法の言い方になっているのですか? Je dî 1 2023/07/12 23:03
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Excel VBAにて、SpecialCells(x...
-
テキエロってどういう意味です...
-
スペイン語のわかる方、教えて...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
don't have~ と have not~...
-
any/no+比較級の使い方について
-
スペイン語で「久々に友人(女友...
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
「no fun no life」の意味
-
ローマ字の書き方
-
any/no 比較級について。何度...
-
二重障壁の計算
-
フランス語:LaとLa-basの違い
-
意味を教えて下さい
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
pon de~ の意味
-
There is no〜 There is not an...
-
フランス語のprochainについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
テキエロってどういう意味です...
-
PCのウイルスについて
-
スペイン語 Es que... の文と...
-
te amo とは… te amoってスペイ...
-
ブラジル/ポルトガル語で…
-
スペイン語に訳していただきた...
-
スペイン語のわかる方、教えて...
-
スペイン語で 私はあなたのこと...
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
don't have~ と have not~...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
洋楽の歌詞についての質問(Gho...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
ローマ字の書き方
-
There is no〜 There is not an...
-
A or B の意味
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
no+名詞+whateverについて
-
そう言ってもらえてうれしい を...
おすすめ情報