意味を教えて下さい！！スペイン語です♪

Saber que se puede, querer que se pueda.

諺とかなのでしょうか！？悩んで眠れない日々を過ごしています（笑）

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2008/10/10 06:57

これは歌の一節ですね。

人生の困難（失恋、失職、肉親の死など）に遭遇して意気消沈している人を励ます歌です。思い悩み動こうとしない人に、窓は開けることが出来る、開けて新しい空気を入れるかどうかは君次第、堂々巡りを止めて一歩踏み出せ、悲しみはいつか去って行く・・・などと歌った後にこのフレーズが続きます。

Saber que se puede, querer que se pueda.
saber(知る、知れ）querer（望む、望め） 動詞の原形を命令形に使っています。　
意訳：
自分に何が出来るかを考えなさい、自分に出来ることをしなさい。

No.1 回答者： You_are 回答日時： 2008/10/09 23:46

おおよその意味でよければ、下の翻訳サイトを使うと言うのも手です。

参考URL：http://translation.infoseek.co.jp/