「思うようになりました」と「思ってきました」の違い

私は日本語を勉強している外国人です。「思うようになりました」と「思ってきました」はどう違いますか？

No.4 回答者： Yoh-chan 回答日時： 2011/08/02 14:57

難しいですね。

私もかなり考えました。例を交えて答えてみます。（こんな文も曖昧さがいっぱいですね）

「思うようになりました」は、２つの使い方が考えられます。

Ａ．「よう」は「様、さま」の意味でしょう。
　　ア）１０年前に弟を殺したあの犯人は早くつかまってほしい。と１０年間ずーっと願っていました。ある日犯人が捕まりまし　　　　　た。
　　イ）幼稚園のころから彼女が好きで将来結婚したいと考えていました。ある日、彼女との結婚式の日を迎えました。

＝＝＝）私の「思うようになりました」　思っていた通りになった。希望がかなった。達成できた。

Ｂ．ア）犯人がなかなかつかまらない。もうつかまらないかもしれない。もうあきらめなきゃならないか？１５年後犯人がつかま　　　　　った。
＝＝＝＞犯罪は全て捕まるわけではないと考えていたが、悪いことは必ず明らかになると「思うようになりました」
　　　　　　思ってきたことが変化（変った）　、前はこう思ったが今は別の様に考えている。
　　イ）子供はなにもわからないと考えてきた。しかし行動を見ると何でもわかっていると「思うようになりました」
＝＝＝＞変化

「思ってきました」も２つの使い方が考えられます。この言葉も曖昧です。

Ａ．「継続」「ずーっと」そのように思っていた。
　　太平洋はひろいと「思ってきました」

Ｂ．「変化」
　　この犯人は無実だと「思ってきました」
　　凶器も見つからないし血も付いていないので、ひょっとすると無実なのではないか。
　　「思い始めた」といった方が明確かもしれません。

以上が私の回答です。学問としての日本語は勉強していないので、ほかの回答にも興味があります。　　
文章で回答するのは限度があります。会話で話さないと時間がかかってしましますね。　　　　

No.3 回答者： wild_kit 回答日時： 2009/07/24 21:15

　「思うようになりました」

以前のある時点から現在までそう思う。　　ある時点より前はそうは思わなかった。

　「思ってきました」
以前から現在までそう思う。

No.2 回答者： FEX2053 回答日時： 2009/07/24 14:32

「思うようになりました」

以前とは違って・・・を、前に付けて不自然じゃない。すなわち「前とは考えが変わった」

「思ってきました」
以前からずっと・・・を、前につけて不自然じゃない。すなわち「前から考えは変わっていない」

どんな言語もそうですが、ある程度長い文にしたときに意味が通じるかを考えないと、細かいニュアンスが分かりませんよ。

No.1 回答者： heinell 回答日時： 2009/07/24 14:28

「思うようになりました」

今よりも前に、思いが変わった

「思ってきました」
昔から今まで、同じように思っていた。