to不定詞の形容詞修飾での能動態と受動態との意味の違いについて御教示ください。
『あの人は、読まねばならない本をいっぱい抱え込んでいる』
というような意味のことを言いたいとき、次の二つの言い方が可能と思っています。
(1)He has a lot of books to read.
(2)He has a lot of books to be read.
上記の(1)の言い方が普通よくみるかたちですが、
(2)のような『books to be read』(読まれるべき本)
というような受動態のかたちは、目にしません。
これは、文法的に、どこかまずくて、使われないのでしょうか?
それとも、文法的には問題ないが、受動態にすると不自然な点があるなどして
使われないのでしょうか?
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
不定詞というのは動詞活用のなかで、主語が不定であり、したがって語尾変化もしない形です。
ただし、形容詞的に使う場合は通常意味上の主語は明らかです。(1)He has a lot of books to read.
(2)He has a lot of books to be read.
文法的にはどちらも間違いではないと思いますが、(1)で意味上の主語がheであることは明らかなので、(2)は普通使いません。
There are a lot of things to do.
There are a lot of things to be done.
これはどちらも使えます。ニュアンスは違うかもしれませんが。
There was no one to help me.
There was no one to help.
これは意味が違います。2番目の文はThere was no one to be helped.といってもいいかもしれませんがニュアンスが違います。
No.1
- 回答日時:
試しに両方の表現を同時に入れて検索してみました。
使い方に差はないように見えますが、いかがでしょうか。http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22books+ …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 英語 英語 be to 不定詞の万能助動詞についてです。 be to 不定詞が、〜することになっている。 1 2023/01/14 21:34
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 不定詞の副詞的用法について 形容詞か動詞を修飾しているかの見分け方を教えて下さい 例えば They 2 2022/08/07 18:06
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語について質問です。 If the...
-
I would appreciate it...とI w...
-
受動態のshowの使い方
-
不定詞の受動態と動名詞の受動...
-
分詞構文が進行形になった時の形
-
divorceの使い方
-
Terrorism can never be excuse...
-
Let's go ahead and do it. Not...
-
どういう流れで会議を進めるの...
-
受動態の文へ
-
指名手配のポスターの文字は、...
-
I played◯◯ と I was played ◯◯...
-
considered as
-
"be in charge of"の受動態???
-
wordの文章校正ってどこまで役...
-
文法を教えてください
-
やっと彼らが君の番号を呼んだ...
-
至急 英語の語法をテーマとした...
-
She was deeply hurt her feeli...
-
例外のパターンを教えてくださ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語について質問です。 If the...
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
I would appreciate it...とI w...
-
[can do]と[can be done]の違い?
-
指名手配のポスターの文字は、...
-
considered as
-
不定詞の受動態と動名詞の受動...
-
I played◯◯ と I was played ◯◯...
-
受動態で完了進行形 は結構使わ...
-
分詞構文が進行形になった時の形
-
受動態のshowの使い方
-
findの受け身について
-
英文法 ポラリス1についてです...
-
I'm surprised. のsurprisedは...
-
be surprised の次に来る前置詞
-
be full ofは受動態ですか? fu...
-
we are suffered って文法的に...
-
be made available
-
英語の質問です。 The boy was ...
-
give 人 物 の文で、物が抜けた...
おすすめ情報