スープや味噌汁は「飲む」もの？「食べる」もの？

Question

スープや味噌汁は「飲む」もの？「食べる」もの？
我が家は夫婦とも生粋の日本人ですが、妻はスープや味噌汁を食することを「食べる」といいます。
私は英語では「eat」ということは知っていますが、日本語では「飲む」であると思っています。
妻は「具があるから『食べる』でも間違いはないのでは？」といいますが、「味噌汁食べた？」などの表現に違和感があります。
日本語としてどちらが正しいのでしょうか？

Hirorin_20 · Accepted Answer

味噌汁やスープは飲むものです。
確かにトン汁のように具がものすごく多いものは「食べる」ではないか、と言われるか知れません。言葉は時代とともに変わって行きますから、具が多いので「食べる」を使いたいとなってくるのかもしれませんね。
でも、もともと味噌汁の汁とは液体のことです。味噌の液体です。具は申し訳程度出しかありませんでした。スープも西洋料理の汁物です。液体ですから飲むが本来です。

taffypull · Answer

お椀に口をつけて汁を啜る時は‘飲む'、
箸やスプーンで掬って（具などを）口に入れるときは‘食べる’
でいいじゃないですか。
因みに自分は味噌汁はスプーンでいただいているので
スープを飲む時も‘食べる’に入るのでしょうね。

debukuro · Answer

食べるでも飲むでもなく「吸う「と表現します
情緒があるでしょう

kinaga · Answer

私も生粋の日本人です。
勉学上のもありますが、「eat」は私にとって、食べるという
感覚です。。
それで、もうこれは価値観の問題だと思うのですが、
私は味噌汁やスープは、食べる＝食べ物と考えます。。
方言と似たようなものだと思います。
そういう違いも良いと思います。。

kine-ore · Answer

「eat は普通は日本語の「食べる」に当たるが、ナイフ・フォーク・スプーンなどの食器を使って飲食物をとることをいうのっで、スープをスプーンで飲むときにはeat を使う。ただしスプーンを用いず直接cupなどから飲むときにはdrink soup とも言える」(研究社「カレッジライトハウス和英辞典」)

おみおつけの場合は、「御味(おみ)」（＝お味噌）＋「御付／御汁(おつけ)」で味噌汁の丁寧語（女房詞）ですが、その時々の言い回しが可能でしょう。

アツアツなので汁を啜る、
御椀に口をつけて汁だけを飲む、
のどが渇いたのでガブ呑みする、
ついでに中の「み(味／身)」も一緒に啜る、
味噌汁の「み(味／身)」を箸でつまんで食べる、
いっそのこと「み(味／身)」と汁を合わせて?っ込む…。

krya1998 · Answer

類似質問がありました。
　http://oshiete.goo.ne.jp/qa/3525600.html

krya1998 · Answer

お・み・お　つけ　といいますね。　最初の三つは敬語ですが。
　付けるもの（漬物ではなく）ですね。
　あと、お吸い物ともいうのもありますね。
　味噌汁は“付けるもの”ですね。
　お香のものではないから、バリバリというものではないでしょうね。
　むしゃむしゃでもない。
　あまりいい表現ではないが、“すする”が適当だと存じます。
　うぅん、今あまりいいませんが、蕎麦切りは江戸びと（下り物ではないくだらない醤油ができてから、）は箸でつまんで、濃い目の汁（たれ　関西の醤油では無理）に下の方をちょいとつけて、“すする”といいました。
　蕎麦はじゃぶじゃぶやって、むしゃむしゃ食べるのではない。
　そしてさぁっと立って大工（でぇく）などの仕事や商いにいく。昼とか、或いはおまいり。
　味噌汁は私たちは“すする”といいます。
　音がしますが、欧米人ともよく食事をしますが彼らは、音をはしたないといいます。
　我々は（江戸では）ある程度、音をたてて掻き込んだり、すすったりします。
　それは美味しいよという意味でもあり、健康や威勢などでもあります。
　江戸でも上品な人はご飯や味噌汁の音は立てません。
　私たち（職人と商人、そして武士）、町のものは陰気に食っているやつを軽蔑する。
　味噌汁はすすります。（啜るではない、そんな棒寒天を食うような事はしない）
　お新香は音を立ててもいいし、立てなくてもいい。
　飯くらい、遠慮なく、元気よく美味しそうに食えべいいのになぁ。
　今は玄米食だが、よく噛むけどよその玄米食の人みたいに、ぐちゃぐちゃしない。
　ぐちゃぐちゃはいやがる。（すまん75は横道にそれる）

noname#113694 · Answer

ＮＨＫの言葉のおじさんによれば、日本では「食べる」「飲む」「吸う」「啜る（すする）」のおよそ4つの言い方があるようです。
どれが正しいってぇことはないんじゃないでしょうか。
「飲む」という人が多いようですが。

ＮＨＫことばのおじさん
「http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2007/04/0417.html

mike_g · Answer

まったく貴方に同感です。
だって「汁」と言えば「飲む」が、正しい日本語だと思います。
「スープ」も明らかに「汁」なので、英語カブレしていない日本人なら「飲む」が自然だと思います。

ausfeper · Answer

「飲むもの」で「食べ物」でしょ。

スープや味噌汁は「飲む」もの？「食べる」もの？

味噌汁やスープは飲むものです。

お椀に口をつけて汁を啜る時は‘飲む'、

食べるでも飲むでもなく「吸う「と表現します

私も生粋の日本人です。

「eat は普通は日本語の「食べる」に当たるが、ナイフ・フォーク・スプーンなどの食器を使って飲食物をとることをいうのっで、スープをスプーンで飲むときにはeat を使う。

類似質問がありました。

お・み・お つけ といいますね。

ＮＨＫの言葉のおじさんによれば、日本では「食べる」「飲む」「吸う」「啜る（すする）」のおよそ4つの言い方があるようです。

まったく貴方に同感です。

「飲むもの」で「食べ物」でしょ。

似たような質問が見つかりました

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　類似質問がありました。

　お・み・お　つけ　といいますね。