「ご入金お預かり致します」や「ご新規ありがとうございます」と言われたのですが、違和感を感じました。「新規」や「入金」にまで「ご」を付けるのは正しいのでしょうか?銀行の方はなんにでも「お」「ご」をつけてます。「ご両替をご希望でしたらこちら」「お振込でご不明な点がございましたら、お近くの係員にまでお申しつけ下さい」の案内も変に思いますがどうなのでしょうか。
(こんなに多用するのに、「ATMでの操作でわからないところがありましたらこのボタンを押して下さい」には全くないのが不思議)私の行く地銀のこの支店だけなのか…。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「お」「ご」には、様々な用法があります。
いくつか挙げると次のとおりです。(1)単なる丁寧語:相手に対する尊敬や、自分の謙譲に関係なく使います。
例:お金、お盆
(2)相手の動作への尊敬:お+動詞+になる
例:お書きになる、お歩きになる
(3)自分の動作の謙譲:お+動作+する
例:お書きする、お知らせする
(4)尊敬する相手の持ち物
例:お顔、お鞄
「ご入金をお預かりするは」入金が動作なので、お預かりすると続くのは違和感があります。
入金を、「入金するお金」とも解釈できますが、ちょっと無理がある感じがします。
「ご入金」、「ご両替」「お振込み」等は、上記の(2)の名詞形と見れば正当と思います。
「ご新規」については、「ご新規契約」の意味で上記の(4)と見るか、「新規にご契約になる」を短縮変形したものと見ることもできると思います。
「お近く」も「お客様のお近く」ということで(4)と解釈できます。
多用については、わずらわしいと感じるかどうかの問題で、習慣、文化に関わり、純粋に国語文法的な敬語の用法では判断できないと思います。
丁寧な解説をありがとうございます。
いつも銀行で言われる言葉に私はどうも違和感が拭えず、「入金致します」や、「新規のお取引をありがとう…」、「両替のお客様」「振込で不明な点がございましたら、近くの係員にお申しつけ…」でも丁寧だし、言葉全部にわざわざ「お」「ご」をひっつけなくてもいいんじゃなかろうかと今回質問しました。ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
分かる~分かる~
よく“おビール”と言いますよね
それを聞く度に『物に“お”を付けてどうするんだ』と感じます
“お”や“ご”を付ければ全て敬語になり丁寧な言葉だと勘違いしているという事ですよね
要は会社としての社員教育ができていない
結果として日本は危ない、て事になりますね
勉強ばかりに一生懸命になり、肝心な部分が抜けて…そういう人間が子を産み育てていく…将来の日本は…
No.1
- 回答日時:
うーん。
確かに、『では、ご入金の現金をお預かりします。』ならば疑問はない。
しかし、『ご入金をお預かりします。』はおかしいです。
だけど、新規ってノルマがあるみたいで、『うわ!ラッキー!』と内心では思っていると思うし、『ご新規(の契約)、ありがとうございます。』だね。
コンビニ敬語的な、丁寧に言ってるけど、おかしな敬語は日本の曖昧な距離の取り方から、そうなったのかな?・・・と思います。
コンビニ敬語…なるほど。
ノルマの為の有り難いお客様なら、尚更きちんと話して欲しいような…。「ご新規見てください」と目の前で自分の書類を誰かに渡された時なんか、苦笑いしてしまいました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 銀行・ネットバンキング・信用金庫 ゆうちょ銀行に口座を持つ方、ゆうちょ銀行に詳しい方に聞きます。 9 2023/08/03 20:24
- 会社設立・起業・開業 交通費精算の口座の扱いについて 5 2023/06/18 19:28
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) https://robin.soreg.homes/←こちらのサイト(Rob激安店)は怪しいですかね 2 2022/12/02 19:10
- その他(資産運用・投資) イオン銀行の外貨預金積立について質問です。 イオン銀行の口座で外貨預金積立をすると口座のステージが上 1 2022/05/19 22:13
- 預金・貯金 自分の銀行口座にマイナンバー紐付けをする為に銀行を訪れました。入ってすぐに案内係の人に要件を尋ねられ 9 2023/02/06 11:36
- その他(Microsoft Office) エクセルの関数について 4 2022/07/30 16:42
- その他(悩み相談・人生相談) コンビニATMについて 3 2023/08/24 18:18
- 銀行・ネットバンキング・信用金庫 みなさんはゆうちょ銀行の口座をお持ちですか?もしゆうちょ銀行の口座がなかったら不便だと思いますか? 12 2022/09/19 17:52
- その他(ビジネス・キャリア) 建築系の大手商社に勤めています。 集金業務について相談します。 得意先は会社から個人まであります。 1 2023/02/01 11:32
- 養育費・教育費・教育ローン 奨学金について 2 2022/12/08 17:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ATMでの現金入金限度額
-
入金?ご入金?敬語の質問
-
他行の文書扱い振込み入金について
-
給与振込みAtm いつもなら、夜...
-
通常25日が給料日で、日曜日の...
-
エクセルで金種表を作り方を教...
-
銀行振り込み人の情報はどこま...
-
銀行での「お」「ご」の乱発に...
-
三井住友銀行って一番大事な日...
-
○○銀行のATMに入金したので...
-
お給料が振り込まれてません。
-
ネットバンキングで通帳を持っ...
-
多額のお金を銀行から振り込む...
-
電信扱いの振込みとは?
-
銀行名と口座番号が知られたら...
-
繰り越した通帳が使えるか?
-
養育費を振込ではなく手渡しの...
-
ゆうちょ銀行の振込み反映時間...
-
インド株に限定して話をします。
-
三菱UFJ銀行、 一日の引き出し...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ATMでの現金入金限度額
-
入金?ご入金?敬語の質問
-
銀行での「お」「ご」の乱発に...
-
給与振込みAtm いつもなら、夜...
-
千葉銀
-
失業保険の支給日について
-
SBI証券を広島銀行からやるのは...
-
銀行振り込み人の情報はどこま...
-
不足の反対??かな??
-
年末の銀行業務
-
SBI 証券でお金を入金 している...
-
エクセルで金種表を作り方を教...
-
銀行振込 14時 入金時間いつ?
-
組戻しは「入金された側」から...
-
e-plusでの先着チケットについ...
-
Accessでの売掛金の管理に関して
-
文書扱いの振込み日数
-
atmに入金する時って限度額みた...
-
日曜日ってATMで入金出来ま...
-
東京三菱UFJ銀行の送金について
おすすめ情報