初めまして。
自分で辞書など調べましたが全く訳せなかったのでお願いします。
Quede' el cuarto en el examen de historia:nos toco' Carlomagno,y yo lo sabi'a,sobre todo con el asunto de Rolda'n y su espada que no se rompe.
Papa' y Mama' se pusieron muy contentos cuando supieron que habi'a sido cuarto,y papa' saco' su cartera y me dio,?lo adivina'is? !un billete de diez francos!
-Ten,jovencito-me dijo papa'-,manana te compras lo que quieras.
-Pero...Pero...,querido-dijo mama'-,?no crees que es mucho dinero para el nino?
-Nada de eso-respondio' papa'-;ya es hora de que Nicola's aprenda a conocer el valor del dinero.
Estoy seguro de que gastaba' estos diez nuevos francos de modo razonable.?Verdad,jovencito?
Yo dije que si', y bese' a papa' y a mama'; son feno'menos, y me meti' el billete en el bolsillo, lo cual me obligo' a cenar con una sola mano, porque con la otro comprobaba si el billete segui'a alli'.
La verdad es que nunca habi'a tenido uno tan gordo para mi' solo.
!Oh!, cralo, hay veces en que mama' me da mucho dinero para hacer compras en la mantequeri`a del senor Compani, en la esquina de la calle, pero no es para mi', y mama' me dice el cambio que me tiene que devolver el senol Compani.
De modo que no es lo mismo.
「El valor del dinero」というタイトルの文章の冒頭部です。
よろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- スペイン語 スペイン語でpor si no lo saben,de eso esta hecha la vida 3 2022/06/17 00:14
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 下記の3つ目の文について、あなただったらどう表現し直しますか? 「La population mon 1 2023/07/06 22:02
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語文章の構造について 1 2022/04/27 18:08
- フランス語 フランス語熟語の意味 1 2023/08/08 10:51
- フランス語 フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
si bien *** スペイン語
-
スペイン語の時刻表現
-
スペイン語でNadie es capaz de...
-
スペイン語の歌詞の意味が分か...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
フランスとイタリア語で お願...
-
pon de~ の意味
-
don't have~ と have not~...
-
SNOOP DOGGY DOGG,DOGGYSTYLE"A...
-
仮定法過去で、If it were not ...
-
イタリア語で
-
ローマ字の書き方
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
【スペイン語】estoとestaの違...
-
any/no+比較級の使い方について
-
スペイン語で「久々に友人(女友...
-
I was sorry. ってありですか?
-
テキエロってどういう意味です...
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
There is no limit to ...........
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語でNadie es capaz de...
-
スペイン語の歌詞の意味が分か...
-
スペイン語です。
-
si bien *** スペイン語
-
スペイン語文法について
-
スペイン語が話せる方!
-
スペイン語にしてください。
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
don't have~ と have not~...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
テキエロってどういう意味です...
-
洋楽の歌詞についての質問(Gho...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
ローマ字の書き方
-
There is no〜 There is not an...
-
A or B の意味
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
no+名詞+whateverについて
-
そう言ってもらえてうれしい を...
おすすめ情報