アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

どなたか英訳のご協力をお願いします。

解決済

質問者：hirorivald
質問日時：2012/11/10 20:18
回答数：2件

英訳をお願い致します！！！「先日ご提案をいただいたscheduleについてですが、これまでと比較すると、prepaymentの期日が早すぎると思います。」

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Charbonnel
回答日時：2012/11/10 20:56

About the schedule that you suggested the other day, it's too ear

r the prepayment date compared with the previous one.

- 0
- 件

この回答へのお礼

感謝申し上げます。

お礼日時：2012/11/10 21:46

No.2

回答者： batosupimax
回答日時：2012/11/10 23:25

Concerning the schedule you suggested the other day,the due date for the prepatment is too early

compared to the previous one.

- 0
- 件

この回答へのお礼

有難うございました！！！

お礼日時：2012/11/29 12:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語 Furthermore, even mild inflammation was associated 3 2022/06/15 15:45
英語 ○英語で欠席の連絡大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
英語英文法の「比較」の例文についての質問です。 2 2022/04/27 15:19
Google 翻訳日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか？ 7 2022/11/17 14:26
英語日本語の文を英訳してほしいです！｢世界のほとんどの人が英語は世界言語であると思っている｣この文を 4 2022/05/05 20:19
英語日本語を英語に翻訳お願いします。こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
英語 Recently, Parween et al. [40] performed a randomiz 2 2022/05/24 16:03
その他（社会・学校・職場）将来が不安です私は普通科に通っている高校３年生です公立短大を共通テスト免除の推薦で12月頃に受け 4 2022/08/06 00:00
英語どなたか、英訳お願いします。 2 2022/08/21 20:39
英語あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか？日本では数が少ないですを、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報