違いを考えています。
例文を作って考えてみましたが、すっきりしません。
1.いくら・・・ても : いくら寒くても、行きます。
2.どんなに・・・でも:どんなに寒くても、行きます。
3.たとえ・・・でも : たとえ寒くても、行きます。
1と2は、まったく同じと考えたくなるのですが、どうでしょう。違いはありますでしょうか。
12 と 3 の違いは、
12が regardless of ...と、程度の大きさに言及しているのに対し、
3は、 even if ... と、 事象の有無に言及しているように考えました。
それでもまだ、とくに1と2の違いについて、釈然としませんので、アドバイスをお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
辞書を引くと「いくら」(副)=「どんな」とありますから、大雑把には同じと言って良いと思います。
が、私はほんの少し違うように感じます。
1.「いくら」寒くても行きます。の方は、ある程度推量のたつ寒さのように思います。
2.「どんなに」寒くても行きます。
「どんなに」は「どんなだ」の連用形ですが、「どんな」の意味として強いのが「不測の事態」のニュアンスだと思います。
つまり、経験則上の程度問題として自信を持った(裏を返すと自分にとって限界値がないかのように対象をやや過小評価し、それを客観性として信じている)上で述べるのが「いくら」で、経験則上予測がつかないこと(例で云う寒さの種類・付随事象事故等)も含めて何をも凌駕し強調(覚悟)した上で述べる時に「どんな」を使うと思います。
3.「たとえ」の方は事象の有無(強い仮定法)と捉えて良いと思います。(URL参照)
もう少し長いセンテンスの方が差が出やすいのではないでしょうか。
1’.今から貴方がいくら努力しても、オリンピック選手に勝つのは無理だ。
2’.今から貴方がどんなに努力しても、オリンピック選手に勝つのは無理だ。
3’.今から貴方がたとえ努力しても、オリンピック選手に勝つのは無理だ。
1’はシンプルな度合いや程度に言及している(経験則上の客観的事実)のに対し、2’はやや努力の幅も否定する少々感情的な強調が見えると思います。(感情の種類は不明)
よって、少なくとも1及び1’の発言者はある程度意見を出す上で発言の対象(寒さ・オリンピックスポーツ)について博識であると自負しているように思えます。
1と1’の発言者は自負の有無について不明ですが行う忍耐・努力の種類に自分の想像を上回るどのようなものがあったにしても兎にも角にも自分の気持ちを伝えたいように思えます。
なので、私は「いくら寒くても行きます」という例文を見て違和感を覚えました。
ローカルな場所を目指している(北海道がいくら寒くても行きます)か、寒さ事態の範囲を想定出来る状態(血糖値が下がってますがその為にいくら寒くなっても行きます)か、身内との発言であれば普通に使いますが、パブリックな場所(Webや書籍)では発言者が絶対的客観性を持てる創造主である小説や詩を除いて、寒暖差の経験に自信を持つ人物は少ないからです。
ところが一文ではなく二文、もしくは登場事象の背景がわかっている状態で構成する場合は「いくら」を使った方がしっくりくる場合もあるように感じます。
(1)「いくら寒くてもその場へたどり着く覚悟を持っていた。しかし、鼻の中も睫毛も凍り、息をするにも針を飲むような痛みを感じ始めた頃、その覚悟は吹雪の宙に散った。」
→客観的(と過信した経験上の推測に基づく)覚悟が無様に砕け散った。
:主人公はある程度大人に見える。
(2)「どんなに寒くてもその場へたどり着く覚悟を持っていた。しかし、鼻の中も睫毛も凍り、息をするにも針を飲むような痛みを感じ始めた頃、その覚悟は吹雪の宙に散った。」
→元々の見通しが感情(情熱)に基づくものだった。
:主人公は少々幼稚、もしくは純心・激情家に見える。
(1)の方が読み物としてはすっと入ってくると思います。読み手よりも恐らく寒さの見識において信頼出来る主人公なのでしょう。共感は出来ないかもしれませんが、「寒さの度合い」と「挫折」についてフォーカスが当たっています。読み手は「(こういう人の覚悟を折る程とは)どれほどの寒さだったのだろう…」と想像します。
(2)は「どんなに」って「そもそもどれだけの覚悟と情熱だったの?」「(強調するほどの)たどり着かないとならない事情があったの?」「普段どれくらい我慢強いの?」「極寒について経験はあったの?」という表現が前後に説明として(1)よりも欲しくなりませんか?
以上です。
参考URL:http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?sn=143
ものすごく、わかりやすかったです。
1と2の違い。
自分では思いつけませんでした。ですからご説明を読み、そうかと思いました。
とても助かりました。
ご回答、どうもありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 moreの品詞と用法について 6 2022/10/20 04:24
- 婦人科の病気・生理 寒気について 1 2023/05/24 22:37
- その他(ビジネス・キャリア) 転職や独立など違う道に行った方が良いでしょうか? 新卒の高卒です 工場に勤めています 3交代制で残業 3 2023/05/16 21:34
- 知人・隣人 知り合い(※女性)の性格について質問致します。 1 2023/07/03 11:57
- 自律神経失調症 自律神経失調症で寒気が酷い人にお聞きしたいです。 心療内科で薬を処方されて寒気は緩和はするのでしょう 9 2022/07/12 13:45
- アニメ 呪術廻戦の五条悟の領域展開「無量空処」の説明について。 ・無下限の内側に引きずり込み、「“知覚”“伝 1 2023/07/02 09:35
- その他(恋愛相談) 恋愛について 1 2023/05/15 17:55
- 失恋・別れ 男性の心理を知りたいです。 8 2022/08/31 15:11
- スキー・スノーボード スキーの防寒具 4 2022/12/09 19:59
- 失恋・別れ 大4です。 彼女に振られて、1ヶ月程考え、気持ちを伝えました。 すると 反省したこととか、今の想いも 1 2023/08/04 21:35
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
教えてください!「はずがない」と「わけがない」の違いについて
日本語
-
「の」「こと」「というの」「ということ」「と」の違いについて
日本語
-
を目にする、見かける、見えるの違い
日本語
-
-
4
副詞「さっぱり~ない」と「全然~ない」
日本語
-
5
『~のは』と『~のが』という日本語の違いについて
日本語
-
6
「じゃない」と「んじゃない」の違いについて
日本語
-
7
「にしても」「としても」「ても」の用法に関する疑問
日本語
-
8
分量を表す副詞について
その他(教育・科学・学問)
-
9
「完成する」と「完成させる」
日本語
-
10
「たら」「れば」「なら」の使い方
日本語
-
11
「きっと」、「おそらく」、「たぶん」
日本語
-
12
『終わる』と、『~しまう』の違いについて
日本語
-
13
料、代、費の使い分けについて
日本語
-
14
「~さえ」と「~まで」の使い方のちがい
日本語
-
15
「にでも」「でも」「にも」
日本語
-
16
「ただちに・まさに・いまにも・たちまち・じき」の意味の違い
日本語
-
17
日本語で「-んです」と「-です」の違い
日本語
-
18
疑問詞+でも」と「疑問詞+も」の違いについて
日本語
-
19
「~になる」と「~となる」の使い分け
日本語
-
20
「はず」の品詞は?
中学校
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
プロ野球選手の桑原将志と島本...
-
「いち~として」の「いち」と...
-
ハチマキ交換
-
基礎代謝を2000にするにはマッ...
-
「ワカチコ」の意味を教えてく...
-
筋肉に、射精は害ですよね?だ...
-
試合前(前夜)のセックス
-
スイミングスクールで選手選抜...
-
最近、「筋トレ」を始めた女で...
-
ソフトボール1試合にかかる時...
-
表彰式で表彰される人は、何と...
-
人名や地名の「渕」&「淵」→電...
-
中3女子です。 50メートル走7...
-
なぜ女子より男子の方が足、細...
-
女性の陸上選手って何であんな...
-
吉田沙保里はブスですよね⁉️?...
-
「感謝の意を表す」と「感謝の...
-
電通のアメフト(キャタピラー...
-
リレーで勝手にインコースに入...
-
職業に付ける「者」「家」「士...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「ワカチコ」の意味を教えてく...
-
「いち~として」の「いち」と...
-
試合前(前夜)のセックス
-
表彰式で表彰される人は、何と...
-
人名や地名の「渕」&「淵」→電...
-
基礎代謝を2000にするにはマッ...
-
職業に付ける「者」「家」「士...
-
最近、「筋トレ」を始めた女で...
-
ソフトボール1試合にかかる時...
-
なぜ女子より男子の方が足、細...
-
スイミングスクールで選手選抜...
-
「感謝の意を表す」と「感謝の...
-
筋肉に、射精は害ですよね?だ...
-
自分の胸にこぶしを当てるポー...
-
クリープのないコーヒーなんて...
-
中3女子です。 50メートル走7...
-
全国の「亮」さんへ!どのよう...
-
野球のチーム打率の計算
-
筋トレしています。身長180cm体...
-
女性の陸上選手って何であんな...
おすすめ情報