アプリでもっと教えて！goo

dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

「大人になれ」を英語でいうと

解決済

質問者：yoshinobu_09
質問日時：2004/08/30 00:15
回答数：13件

「大人になれ」を英語でいうとどういう表現になりますか？
ちなみに映画「SPACE COWBOY」の日本語吹き替えを見て、疑問に思ったことです。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (13件中11～13件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： noname#8527
回答日時：2004/08/30 00:30

At your age.

ちょっと表現がきついですか？

- 0
- 件

No.2

回答者： soyogi
回答日時：2004/08/30 00:26

It is practice to an adult.

参考URLで検索したらこんな風に出てきましたけどいかがでしょう？

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/english/

- 0
- 件

No.1

回答者： graduate_student
回答日時：2004/08/30 00:20

詳しくはわかりませんが…

To get wise.
とか
To be a nice(もしくはfine) adult.
ぐらいでどうでしょうか？

- 0
- 件

←前の回答 1 2

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

留学・ワーキングホリデー語学留学をして何ヶ月ほどしてリスニングが鍛えられますか？ 1 2023/05/11 00:33
英語突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
英語イギリス人がアメリカ英語を使うのは本当ですか？アメリカの映画や音楽の影響で若い人がアメリカ英語的な 19 2022/09/08 20:39
英語英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
洋画英語の映画の特徴って何？例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
その他（映画）ブルースリーが肉声で中国語を話している映画ってありますか。「燃えよドラゴン」は肉声ですが英語だし、 2 2022/07/16 09:26
英語 YouTubeに、 2 2022/05/16 03:06
英語【英会話の日本語字幕について】かなり以前に見掛けた英会話の動画になりますが、英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
英語うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
日本語日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報