小弟之前去日本抽了詩籤
但發現不太懂他的意思
想請日文高手幫忙翻譯
下面網址有詩籤的內容
http://route49.hatenablog.jp/entry/2015/01/09/18 …
謝謝
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
看了網址的內容,詩籤應該是: ”いまは積極的に進むよりも、一歩下がって平安を守るとき。
時期を待って新しいことを行うがよい。(中略) 春を待つ心で、じっと我慢の子。何事も八分目で満足すること。"我大概翻譯一下:
與其現在積極地前進,不如退一步保住平安。等待時機的到來可以做好新的事情。(中間省略)
做一個有耐心的人,任何事情都只要八分就要滿足(不奢求十分)。
另外中間有一段提到人際關係,說現在好好打好人際關係,未來一定會有不錯的結果。
以上,希望有所幫助。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 私の実力と翻訳アプリなどでは専門的な言葉が多すぎて難しいので英語が得意な方にお願いしたいです。 内容 2 2022/06/13 00:32
- 風水 2、3ヶ月に1度いつも行ってる神社で御籤を引くのはいいのでしょうか?失礼になりますか? 毎回違うこと 4 2022/11/03 09:40
- 日本語 この御神籤の意味を分かりやすく教えて下さい_:(´ཀ`」 ∠): 1 2023/04/27 17:33
- 新年・正月・大晦日 初詣は元旦深夜に行く人に質問します 地域によると思いますがその時間に行っても御神籤とか食べ物とかない 1 2022/12/31 23:18
- 中国語 【翻訳キボンヌ】己亥杂诗 2 2022/06/14 14:18
- その他(占い・超常現象) ノストラダムスがヘンリー王子の国王即位を予言していたという話が話題になっている。 3 2022/09/29 09:18
- 文学 御籤の「言」のところと、親類にまで〜のところの意味を教えてください!!! 1 2022/11/03 21:56
- 哲学 哲学の最終形態は詩である 5 2023/04/24 09:46
- 中学校 口語自由詩・文語自由詩について 3 2023/05/29 11:52
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その2 4 2023/02/23 20:07
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
太宰府天滿宮 求解籤詩
日本文化 ‧ 體驗(繁體中文)
-
太宰府天滿宮 求解籤詩
日本文化 ‧ 體驗(繁體中文)
-
太宰府籤詩解籤
其他(繁體中文)
-
-
4
請幫我解詩籤
日本文化 ‧ 體驗(繁體中文)
-
5
求求解籤
日本文化 ‧ 體驗(繁體中文)
-
6
各位大大 請幫我解太宰府天滿宮籤詩~~
日本文化 ‧ 體驗(繁體中文)
-
7
太宰府天滿宮 第八籤詩 求翻譯
日本文化 ‧ 體驗(繁體中文)
-
8
能幫我解日文籤嗎
日本文化 ‧ 體驗(繁體中文)
-
9
解籤詩
日本文化 ‧ 體驗(繁體中文)
-
10
求幫解籤
日本文化 ‧ 體驗(繁體中文)
-
11
稻荷大社神籤第十一番號解籤,謝謝
日本文化 ‧ 體驗(繁體中文)
-
12
幫忙解籤 川越冰川神社
日本觀光(繁體中文)
-
13
日文籤詩說明
日本文化 ‧ 體驗(繁體中文)
-
14
求求解簽
日本文化 ‧ 體驗(繁體中文)
-
15
請幫忙解冰川神社的籤詩
日本文化 ‧ 體驗(繁體中文)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
読解力に自信のある人に質問⇒「...
-
詩籤翻譯求解
-
二階堂酒造のCM「夜の向こうへ...
-
詩
-
アントニオ猪木の『道』という...
-
2か月前にいた部者に出戻りのあ...
-
実話でしょうか?
-
なぜポエムは恥ずかしいんでし...
-
山田俊夫さんの”人生の時計は一...
-
1本のロ-ソク の 本探してます
-
始まりは終わりの始まり・・に...
-
銀色夏生さんのような写真詩集...
-
あんこう
-
海外の女性詩人の詩を探してい...
-
ある詩の作者を探しています。
-
笑える詩、ありますか?
-
谷川俊太郎 という人の、作品が...
-
詩の一部しか覚えてません
-
茨木のりこさんの「自分の感受...
-
皆様のお勧めの詩を教えてくだ...
おすすめ情報