おしえて

インド頭を撫でる

締切済

質問者：かめはめ派
質問日時：2018/01/19 23:07
回答数：2件

いつもお世話になっております。
今日バーフバリという映画を観てきたのですが、
映画の中でバーフバリの頭を皆が撫でるシーンがありました。
確かインドでは頭を撫でるのはいけないことだと聞いた気がしますが、
男性の頭を撫でるということに
どういう意味が含まれているのでしょうか？
回答いただけると幸いです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： wellow
回答日時：2018/01/20 21:07

＞男性の頭を撫でるということに

＞どういう意味が含まれているのでしょうか？

あなたが見て感じた通りのものだと思います。

＞確かインドでは頭を撫でるのはいけないことだと聞いた気がしますが、

「見ず知らずの人間が」とか「見知ってはいるがそこまで上にいる訳ではない人間が」と枕詞を付ければ分かりますでしょうか。
権勢があり尊敬を集める人間が、庇護を求める立場の人間に対する行動としては、特段おかしなことではありません。タイだから、インドだから、ネパールだからという訳ではないのです。傾向はあるにせよ、思考停止に至る理由はありません。

例えば、日本では責任ある立場である社長とかが「俺」という言葉を使うのは不適切ですよね。「日本では社長の地位にある人は、ラフな言葉を使いません」と説明することでしょう。
では絶対にありえないのかと問われれば、社運をかけたチームを叱咤激励するとか、親分肌なところを見せるときには、「俺」という言葉を使う社長だって存在する、というぐらいのことです。