別れた中国人の彼女に送られた言葉です、どんな気持ちで送ったんでしょうか？直訳を調べても気持ちがわかり

別れた中国人の彼女に送られた言葉です、どんな気持ちで送ったんでしょうか？直訳を調べても気持ちがわかりません、宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： trajaa 回答日時： 2018/02/22 21:41

これまでどんなに難しい事があっても

貴方はこれから新しく始められる

と言うような感じでしょうかね

何かトラブル・上手く行かない事があったのでしょう
でもこれからは、新しい事に向かっていけということ

ある意味エールを送られたのではないですか？
過去は過去として前向いていけと

この回答へのお礼

ありがとうございます。お互い好きのまま別れる事になって今はかなり辛いです、彼女がエールを送ってくれた事に感謝です。僕もエールは送ってますが英語と青いバラなので彼女が理解してくれてるかわかりません。面倒くさい二人です。

お礼日時：2018/02/22 22:17