カテ違いかもしれませんが…

マギー・チャン、トニー・レオン、チャン・ツィィー大好きです。
ジャッキー・チェン、ジェット・リーも、ブルース・リーだって「英語名+中国苗字」ですよね、
これって芸名なんですか?
本名?
ジャッキーは「成龍」が本名ですよね。

英語名って事なんでしょうか?

だとしたら一般の人も英語名持ってるの?

以前台湾を旅行した時、現地の女の子が自分の名前を「cherryなんとか」って書いてたのを見たことありますが、本名かは聞けなかったんですけど。

数年来の疑問です~。知ってる方教えて下さい。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (6件)

香港は最近まで英国領だったこともあり、西洋風の別名を持つことが一般的なようです。

これは単なる通称なので、学校で付けてもらった名を使い続けることもあれば、自分の好きなように変えることもあるそうです。

「トニー・レオン」は漢字では「梁 朝偉」、アルファベット表記では「Tony Leung Chiu Wai」になります。

梁 朝偉は本名で、Tonyという名ももともと使っていたもののようです。

もう一人トニー・レオンがいますが、こちらは日本では「レオン・カーファイ」と呼ばれ、漢字では「梁 家輝」、アルファベット表記では「Tony Leung Ka Fai」となります。

http://homepage3.nifty.com/asiastar/

この回答への補足

も一つ。本題からそれますが、英語で私が自己紹介する時、「MY NAME IS HANAKO YAMADA」でいいんでしょうか?
なんか一時期、もう名前と苗字はひっくり返さなくていいと聞いた気がしますが??
中国の方はどうなんでしょう?

なんだか凝ってきちゃいました(^^ゞ

補足日時:2004/10/13 23:38
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございます。

なるほど、日本語・英語・北京語・広東語で自分の名前、全部違うんですね~。
そしてそれが当たり前なんだ!面白い!

トニー・レオンのニックネーム「偉仔」はなんと読むのでしょうか?

お礼日時:2004/10/13 23:38

成龍は芸名ですよ。

本名は陳港生です。芸名も初めは陳元楼、次に陳元龍、そして現在の成龍という変遷をたどっているようです。昔は主演じゃなく武術指導で映画に関わった時とかは陳元龍とか使ってたみたいです。質問に関係なくてすいませんね。

チャンツィイーも、この名前がただ単に広く日本で広がってるだけで、「チャン・チーイー」とか「チャン・ツーイー」、「チャン・ズーイー」といったいろんな呼び方があるそうです。(というか、向こうの発音を日本語っぽくカタカナにしてるだけなのかもしれませんね)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
小ネタもありがとうございました(笑)。

昔のジャッキーの映画って主役の名前がみんな「おい、ドラゴン!」でしたよね。それで「成龍」なんだろか?
とか思ってました。


皆様、たくさんのご回答ありがとうございました。
長年の疑問が解け、気分爽快です!

お礼日時:2004/10/22 13:10

テレビで、向こうの人たちは、クリスチャンネーム(つまりは英語名にあたる部分ですが)をつけるといってたような気がします。




あと、ジャッキーチェンに関してですが、小ネタを一つ・・・。
実は本当は「ジャッキーチャン」らしいのですが、昔日本でブレイクした際に、その呼び方だと、小さい子供につけるみたいに「ジャッキーちゃん」みたいになってしまうので「ジャッキーチェン」にしたそうです。
    • good
    • 0

トニー・レオン(梁朝偉、Tony Leung Chiu Wai)の愛称は「偉仔(ワイチャイ)」だそうです。


http://tonyleungcw.com/to/index.php?module=html_ …

香港の人が英語で自己紹介をするときにどんな習慣があるのかはよく分かりません。

ちなみに、これは香港映画ではなく中国本土の映画になりますが、「LOVERS」の出演者は英語公式サイトでは、「Takeshi KANESHIRO、Andy LAU Tak Wah、ZHANG Ziyi」と表記されていました。すべて大文字のものが名字になります。金城武とアンディ・ラウは名前が先ですが、チャン・ツィイーは名字が先ですね。
http://www.houseofflyingdaggers.com/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。

大変よく分かりました。
長年の疑問が晴れまして、また香港俳優さんに
ググッと近づけた感じです。

名前って面白いですね~。

お礼日時:2004/10/15 00:40

結構一般人も持ってると思います。



私の友人も、ダニーとエイミーという英語名を持っています。
ちなみに本名の読みとは何の関係もありませんでした。

ちなみに私が日本語を教えている北京の学校の生徒は、
ジャッキーチェンのことを

チェンロン(成龍)

と中国名で呼んでました。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。

一般の方も持ってるんですか!
じゃあ私もその辺に生まれてたら
「今日から私をキャサリンって呼んでね」とか言えるんですね…照れます。


あっ?その辺とは?中国ですか?

お礼日時:2004/10/13 23:15

芸名ですね。

芸能人以外でも、この地域では一般の人でも自分でつけたり学校の先生がつけてくれたりした英語名を持っている人が多いです。外資系企業なんかの人なんかは日常的にこっちを使っていますね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。

自分でつけたり、学校の先生が?!
親じゃないんですね。

知らなかったです。面白いですね~。

お礼日時:2004/10/13 23:10

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q香港出身の俳優でジャッキーチェンさんや、トニーレオンさんなど英語名で日

香港出身の俳優でジャッキーチェンさんや、トニーレオンさんなど英語名で日本で認知されていますが、チョウ・ユンファさんみたく中国名ではだめだったんですか?

Aベストアンサー

と言うよりも、香港の人は中国語名の他に英語の通名を持っている人が多くて、仕事の上では英語名で通している一般人もたくさんいます。
特に国際的な仕事をする人はほとんどが英語名を使用していますので、世界を相手にする香港映画スターであれば、中国語名をそのまま使用する人のほうが異例と言えます。

なぜ英語名が使われるようになったかについては、Wikiの「香港における人名」という項目を参照してください。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF

Qジャッキー・チェンは孤児?

ジャッキーチェンって孤児だったのですか?
ダブルミッションを見ていましたが「孤児だった」とのセリフがありました。

ほかの映画でも同じセリフがありましたが、それはジャッキー本人の現実話ですか?

Aベストアンサー

既出の情報で申し訳ないのですが
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%B3
ウィキペディアに軽く生い立ちが書いてありました。
何らかの事情がありそうな感じですね。

因みにジャッキー・チェンは生まれた時、体重4000g台だったか5000g台と並外れて大きかったはずです。
だからブルース・リーの様に動きが速くないと本人が言ってるのをかれこれ30年近く前に何かの本で読んだ覚えがあります。

Qジャッキー・チェンの肉体美ポスター

 ジャッキー・チェンの肉体美が解かるようなポスターを探しているんですが、なかなか見つかりません。
 上半身裸のポスターを希望しています。
 どこかに売っていないでしょうか?

Aベストアンサー

http://search5.auctions.yahoo.co.jp/jp/search?p=%a5%b8%a5%e3%a5%c3%a5%ad%a1%bc%a5%c1%a5%a7%a5%f3&auccat=20000&f=0x2&alocale=0jp&mode=1
↑ヤフーなどのネットオークションに売っています

Qジャッキーチェンみたいになりたい!

 ジャッキーチェンみたいな俳優に近頃なりたいと思うようになりました。アクションコメディって言うんですかね、彼のジャンルは。でも、どうすればいいのかわかりません。自分は劇団経験とかもないので、そういう事務所みたいのに行こうかと調べましたが、大体そういうところは週1回というところが多くて効果あるのかなぁと悩んでいます。それ関係で声優養成所、アクション映画研究会(ともに週1,2回でした)にいたこともありましたが、自分の目指すものと違うと思いすぐ辞めました。いまは、2時間かけて神奈川のほうへアクロバットを習いに行ってます。バク転がしたくて行き始めましたがちょっと遠すぎるので悩んでいます(住まいは埼玉)。結論から言ってやりたいことはアクション(バク転)、ボイストレーニング、ダンス(ブレイクダンス)です。今後どのようにすればいいでしょうか?
このような事は自分で考えるべきだとは思うのですが、あまり進展がなく、焦ってきたので質問させてもらいました。できればアドバイスをお願いします。ちなみに日本人で好きな芸能人は岡村隆史です。

Aベストアンサー

タレント養成所的な所ではなく、舞台をコツコツやる小劇場系劇団とかを当たってみてはどうでしょう?年齢が分からないので何とも言えませんが、専門学校にいくよりは取り合えず客の前で動き回ってみるのも大事かと。
もちろん何が何でも映画に出ると心に決めているのなら、この限りでは無いですね。

自分は名も無い劇団に一時所属してましたが、戦隊ヒーローが好きでマネしているうちに物凄い身体能力を身につけて、有名劇団に引き抜かれた人が周りにいました。結局は独学する心構えも必要かもしれません。まあ、本格的な拳法とかはさすがに無理かもしれませんが。アコカとか見てみると面白いかも。

Qジャッキー・チェン氏の名前

の漢字表記は、「成 龍」ですね。只、この漢字が、ジャッキー・チェンをあらわしているようには思えなくて、これは日本語でいうところの、当て字というものでしょうか?教えて下さい。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

私も今まで本名が「成龍」だと思っていたのですが、ウィキペディアによりますと、これは中国語圏の芸名で、本名は他にあるようです。

ご質問の件ですが、当て字でもなんでもなくて、
 中国語圏:成龍
 他言語圏:Jackie Chan
という、単なる使い分けだと思います。

ちなみに香港の方は、一般人でも中国名の他にイングリッシュネーム(ただしファーストネームのみ)を持っているのが普通です。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報