翻訳サービスなのに、単語を翻訳せずにカタカナ表示に変えるだけ。意味あるのでしょうか？

googleの文章翻訳で良くあるのですが、例えば「spector」と入れると「スペクターSupekutā」と表示されます。
このように、翻訳サービスなのに、単語を翻訳せずにカタカナ表示に変えるだけというのは何か意味があるのでしょうか。
「passport」が「パスポートPasupōto」になるのは、カタカナ表記が普及しているのでわかるのですが。

No.2 ベストアンサー 回答者： karakara2016 回答日時： 2018/04/24 17:43

翻訳サービスは辞書ではありません。

単語には複数の意味がありますよね。
単語だけでは意味を一つに特定できないためカタカナ表示になります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。試しにOni is a Japanese specterと入れたら、オニは日本の幽霊ですになりました。
I'm specterで私は幽霊だになりました。

お礼日時：2018/04/24 19:00

No.1 回答者： no_away 回答日時： 2018/04/23 20:03

単語だけにするとふん

翻訳されたりしないかなふん　どうかなふん

この回答へのお礼

ありがとうございます。ふん？

お礼日時：2018/04/24 12:33